Dans un monde de plus en plus globalisé, les conférences téléphoniques sont devenues un élément essentiel de la communication professionnelle. Pour les professionnels collaborant avec des collègues, clients ou partenaires chinois, maîtriser les phrases clés pour une communication efficace est crucial. Cela permet de garantir une clarté dans les échanges, de renforcer la collaboration et de maintenir une image professionnelle, même dans des discussions complexes.
Cet article propose des phrases pratiques, des conseils culturels et des techniques pour réussir vos conférences téléphoniques en chinois. Que vous dirigiez une réunion, participiez activement ou soyez simplement auditeur, ces outils vous permettront de communiquer avec confiance et précision.
Envie de perfectionner votre chinois ? Inscrivez-vous à nos cours de chinois à la LC Chinese School à Oslo, adaptés à tous les niveaux et axés sur des applications pratiques.
Pourquoi les compétences en communication sont-elles essentielles lors des conférences téléphoniques ?
Les conférences téléphoniques impliquent souvent des participants de cultures et de langues différentes. Une communication efficace permet de :
- Garantir la clarté : Éviter les malentendus, notamment lors de discussions techniques ou complexes.
- Améliorer l’efficacité : Orienter les échanges vers des actions concrètes.
- Renforcer le professionnalisme : Montrer du respect et de l’assurance dans un contexte interculturel.
- Favoriser la collaboration : Construire la confiance et de bonnes relations avec les membres de l’équipe ou les clients.
La maîtrise des phrases chinoises et des normes culturelles peut grandement influencer le succès de vos appels.
Scénarios courants lors des conférences téléphoniques en chinois
1. Ouvrir l’appel
Le début d’une conférence téléphonique donne le ton de la réunion. Il est essentiel de commencer par une salutation professionnelle et des présentations claires.
Phrases clés :
- Bonjour à tous. (大家上午好/下午好。/ Dàjiā shàngwǔ hǎo/xiàwǔ hǎo.)
- Merci de participer à cette réunion. (感谢大家参加今天的会议。/ Gǎnxiè dàjiā cānjiā jīntiān de huìyì.)
- Commençons par une présentation. (我们先做一下自我介绍。/ Wǒmen xiān zuò yīxià zìwǒ jièshào.)
- Je m’appelle [Nom] et je représente [Entreprise/Département]. (我是[名字]，来自[公司/部门]。/ Wǒ shì [míngzi], láizì [gōngsī/bùmén].)
Exemple de dialogue :
A : Bonjour à tous, merci de participer à cette réunion.
(大家上午好，感谢大家参加今天的会议。/ Dàjiā shàngwǔ hǎo, gǎnxiè dàjiā cānjiā jīntiān de huìyì.)
B : Bonjour, je m’appelle Zhang Wei et je représente le département des ventes. Ravi de travailler avec vous.
(大家好，我是张伟，来自销售部门。很高兴和大家交流。/ Dàjiā hǎo, wǒ shì Zhāng Wěi, láizì xiāoshòu bùmén. Hěn gāoxìng hé dàjiā jiāoliú.)
2. Présenter l’agenda
Un agenda clair maintient la réunion sur la bonne voie et améliore sa productivité.
Phrases clés :
- La réunion d’aujourd’hui couvrira trois sujets principaux. (今天的会议将讨论三个主要议题。/ Jīntiān de huìyì jiāng tǎolùn sān gè zhǔyào yìtí.)
- Tout d’abord, nous discuterons de… (首先，我们会讨论…… / Shǒuxiān, wǒmen huì tǎolùn…)
- Ensuite, nous passerons à… (接下来，我们会讨论…… / Jiēxiàlái, wǒmen huì tǎolùn…)
- Enfin, nous résumerons les points clés. (最后，我们会总结关键点。/ Zuìhòu, wǒmen huì zǒngjié guānjiàn diǎn.)
Exemple de dialogue :
A : La réunion d’aujourd’hui couvrira trois sujets principaux. Tout d’abord, nous examinerons les chiffres de vente du mois dernier.
(今天的会议将讨论三个主要议题。首先，我们会讨论上个月的销售业绩。/ Jīntiān de huìyì jiāng tǎolùn sān gè zhǔyào yìtí. Shǒuxiān, wǒmen huì tǎolùn shàng gè yuè de xiāoshòu yèjī.)
B : Ensuite, nous présenterons les progrès du nouveau projet, n’est-ce pas ?
(接下来，我们会介绍新项目的进展情况，对吗？/ Jiēxiàlái, wǒmen huì jièshào xīn xiàngmù de jìnzhǎn qíngkuàng, duì ma?)
3. Partager des mises à jour
Lorsque vous partagez des rapports ou des mises à jour, il est important d’être clair et concis.
Phrases clés :
- Permettez-moi de donner une brève mise à jour sur… (让我简单汇报一下…… / Ràng wǒ jiǎndān huìbào yīxià…)
- Les chiffres clés de ce trimestre sont… (本季度的关键数据是…… / Běn jìdù de guānjiàn shùjù shì…)
- Nous avons réalisé des progrès significatifs dans… (我们在……方面取得了显著进展。/ Wǒmen zài…fāngmiàn qǔdéle xiǎnzhù jìnzhǎn.)
- Il reste encore quelques défis, tels que… (但我们仍然面临一些挑战，比如…… / Dàn wǒmen réngrán miànlín yīxiē tiǎozhàn, bǐrú…)
4. Poser des questions ou demander des clarifications
Poser des questions ou demander des clarifications montre votre implication et assure une compréhension mutuelle.
Phrases clés :
- Pouvez-vous expliquer cela plus en détail ? (您可以详细说明一下吗？/ Nín kěyǐ xiángxì shuōmíng yīxià ma?)
- Que voulez-vous dire par… ? (您指的是……吗？/ Nín zhǐ de shì…ma?)
- Pourriez-vous répéter cela ? (您能再说一遍吗？/ Nín néng zài shuō yībiàn ma?)
- Cela signifie-t-il que… ? (这是否意味着……？/ Zhè shìfǒu yìwèizhe…?)
Améliorez vos compétences en communication en chinois
Vous souhaitez participer aux conférences téléphoniques avec assurance et professionnalisme ? Inscrivez-vous à nos cours de chinois à la LC Chinese School à Oslo. Nos cours sont conçus pour des situations pratiques et vous aident à maîtriser la langue dans un environnement professionnel.
Pour déterminer le niveau qui vous convient le mieux, passez notre test de niveau en chinois et recevez des recommandations personnalisées.
Conclusion
Une communication efficace lors des conférences téléphoniques nécessite de la clarté, de l’assurance et une compréhension culturelle. En utilisant les phrases et les conseils de cet article, vous pourrez contribuer activement aux discussions et atteindre vos objectifs professionnels.
Commencez dès aujourd’hui votre apprentissage du chinois en vous inscrivant à nos cours de chinois à la LC Chinese School à Oslo. Avec une préparation adéquate et de la persévérance, vous laisserez une impression durable lors de votre prochain appel !
