Forstå Kinesiske Stillingsannonser: Nøkkelord og Uttrykk

Denne artikkelen har som mål å gi en omfattende guide til å forstå nøkkelord og uttrykk som ofte finnes i kinesiske stillingsannonser. Ved å bli kjent med disse termene, vil du være bedre rustet til å navigere i det kinesiske jobbmarkedet og gripe nye muligheter.

1. Generell Struktur av Kinesiske Stillingsannonser

Før vi går inn på vokabularet, er det viktig å forstå den generelle strukturen av en kinesisk stillingsannonse. Som stillingsannonser i andre land, inkluderer kinesiske stillingsannonser vanligvis flere seksjoner:

1. 职位名称 (Zhíwèi Míngchēng): Stillingstittel
2. 岗位职责 (Gǎngwèi Zhízé): Arbeidsoppgaver
3. 任职要求 (Rènzhí Yāoqiú): Krav til stillingen eller kvalifikasjoner
4. 薪资待遇 (Xīnzī Dàiyù): Lønn og Fordeler
5. 公司简介 (Gōngsī Jiǎnjiè): Bedriftens Introduksjon
6. 工作地点 (Gōngzuò Dìdiǎn): Arbeidssted
7. 工作时间 (Gōngzuò Shíjiān): Arbeidstid

La oss nå utforske hver av disse seksjonene i detalj og se på nøkkelvokabularet knyttet til dem.

2. 职位名称 (Zhíwèi Míngchēng) – Stillingstittel

Stillingstittelen er ofte det første du vil se i en stillingsannonse. Å forstå tittelen kan gi deg en umiddelbar idé om hvorvidt stillingen passer til dine ferdigheter og interesser. Her er noen vanlige stillingstitler:

• 经理 (Jīnglǐ): Leder
• 主管 (Zhǔguǎn): Overvåker
• 助理 (Zhùlǐ): Assistent
• 工程师 (Gōngchéngshī): Ingeniør
• 销售 (Xiāoshòu): Salg
• 市场 (Shìchǎng): Markedsføring
• 会计 (Kuàijì): Regnskapsfører
• 教师 (Jiàoshī): Lærer

Det er også vanlig å se stillingstitler som kombinerer rollen med bransjen eller spesifikke oppgaver, som for eksempel:

• 销售经理 (Xiāoshòu Jīnglǐ): Salgssjef
• 市场主管 (Shìchǎng Zhǔguǎn): Markedsføringsleder
• 财务助理 (Cáiwù Zhùlǐ): Finansassistent

3. 岗位职责 (Gǎngwèi Zhízé) – Arbeidsoppgaver

Denne seksjonen beskriver hva som forventes av deg i rollen. Å forstå disse arbeidsoppgavene er avgjørende for å avgjøre om jobben er en god match for dine ferdigheter og erfaring. Nøkkelord og uttrykk å se etter inkluderer:

• 负责 (Fùzé): Ansvarlig for
  • Eksempel: 负责客户关系管理 (Fùzé Kèhù Guānxì Guǎnlǐ) – Ansvarlig for kundehåndtering.
• 制定 (Zhìdìng): Å utforme eller sette opp
  • Eksempel: 制定营销策略 (Zhìdìng Yíngxiāo Cèlüè) – Å utforme markedsføringsstrategier.
• 协调 (Xiétiáo): Å koordinere
  • Eksempel: 协调部门之间的合作 (Xiétiáo Bùmén Zhījiān de Hézuò) – Å koordinere samarbeid mellom avdelinger.
• 监督 (Jiāndū): Å overvåke
  • Eksempel: 监督项目进度 (Jiāndū Xiàngmù Jìndù) – Å overvåke prosjektfremdrift.
• 分析 (Fēnxī): Å analysere
  • Eksempel: 分析市场数据 (Fēnxī Shìchǎng Shùjù) – Å analysere markedsdata.
• 开发 (Kāifā): Å utvikle
  • Eksempel: 开发新客户 (Kāifā Xīn Kèhù) – Å utvikle nye kunder.

Disse verbene og uttrykkene vil gi deg en klar idé om de daglige oppgavene du vil bli forventet å utføre.

4. 任职要求 (Rènzhí Yāoqiú) – Krav til Stillingen eller Kvalifikasjoner

Kravene til stillingen er avgjørende for å forstå hvilke kvalifikasjoner eller ferdigheter som er nødvendige for å søke på stillingen. Her er noen vanlige uttrykk i denne seksjonen:

• 学历 (Xué lì): Utdanningsnivå
  • Eksempel: 本科及以上学历 (Běnkē Jí Yǐshàng Xué lì) – Bachelorgrad eller høyere.
• 经验 (Jīngyàn): Erfaring
  • Eksempel: 三年以上工作经验 (Sān Nián Yǐshàng Gōngzuò Jīngyàn) – Mer enn tre års arbeidserfaring.
• 能力 (Nénglì): Evne eller ferdighet
  • Eksempel: 良好的沟通能力 (Liánghǎo de Gōutōng Nénglì) – Gode kommunikasjonsferdigheter.
• 熟练 (Shúliàn): Dyktig
  • Eksempel: 熟练使用办公软件 (Shúliàn Shǐyòng Bàngōng Ruǎnjiàn) – Dyktig i bruk av kontorprogramvare.
• 优先 (Yōuxiān): Foretrukket
  • Eksempel: 有项目管理经验者优先 (Yǒu Xiàngmù Guǎnlǐ Jīngyàn Zhě Yōuxiān) – Prosjektledelseserfaring foretrekkes.
• 具备 (Jùbèi): Å inneha
  • Eksempel: 具备团队合作精神 (Jùbèi Tuánduì Hézuò Jīngshén) – Inneha en lagånd.
• 精通 (Jīngtōng): Beherske eller ekspertise
  • Eksempel: 精通英语者优先 (Jīngtōng Yīngyǔ Zhě Yōuxiān) – Engelskferdigheter er foretrukket.

Å forstå disse kravene vil hjelpe deg med å avgjøre om du oppfyller kvalifikasjonene for stillingen og om den passer med dine karrieremål.

5. 薪资待遇 (Xīnzī Dàiyù) – Lønn og Fordeler

Denne seksjonen detaljerer ofte kompensasjonen og fordelene som tilbys av selskapet. Selv om noen stillingsannonser ikke spesifiserer lønnen, kan de bruke visse uttrykk for å beskrive kompensasjonspakken:

• 面议 (Miànyì): Forhandles
  • Eksempel: 薪资面议 (Xīnzī Miànyì) – Lønn forhandles.
• 五险一金 (Wǔxiǎn Yījīn): Fem typer forsikring og ett boligfond
  • Dette refererer til de grunnleggende sosiale forsikringene i Kina, som inkluderer pensjon, medisinsk, arbeidsledighet, arbeidsskade, fødselsforsikring, og boligfondet.
• 年底双薪 (Niándǐ Shuāngxīn): Dobbel lønn ved årsslutt
  • Dette betyr at arbeidstakeren vil motta en ekstra månedslønn som en årssluttbonus.
• 绩效奖金 (Jīxiào Jiǎngjīn): Prestasjonsbonus
  • Dette indikerer at bonuser vil bli utdelt basert på prestasjonsmål.
• 补贴 (Bǔtiē): Godtgjørelse
  • Eksempel: 交通补贴 (Jiāotōng Bǔtiē) – Transportgodtgjørelse.
• 带薪年假 (Dàixīn Niánjià): Betalt årlig ferie
  • Indikerer antall betalte feriedager som tilbys av selskapet.

Å forstå kompensasjonspakken er viktig da det direkte påvirker din økonomiske situasjon og jobbtilfredshet.

6. 公司简介 (Gōngsī Jiǎnjiè) – Bedriftens Introduksjon

Bedriftens introduksjon gir bakgrunnsinformasjon om selskapet, inkludert bransje, størrelse og misjon. Å gjøre deg kjent med følgende termer kan hjelpe deg å forstå mer om den potensielle arbeidsgiveren:

• 外资企业 (Wàizī Qǐyè): Utenlandsk eid bedrift
  • Eksempel: 我们是一家外资企业 (Wǒmen Shì Yījiā Wàizī Qǐyè) – Vi er en utenlandsk eid bedrift.
• 国有企业 (Guóyǒu Qǐyè): Statseid bedrift
  • Eksempel: 我们是一家国有企业 (Wǒmen Shì Yījiā Guóyǒu Qǐyè) – Vi er en statseid bedrift.
• 私营企业 (Sīyíng Qǐyè): Privat bedrift
  • Eksempel: 我们是一家私营企业 (Wǒmen Shì Yījiā Sīyíng Qǐyè) – Vi er en privat bedrift.
• 上市公司 (Shàngshì Gōngsī): Børsnotert selskap
  • Eksempel: 我们是一家上市公司 (Wǒmen Shì Yījiā Shàngshì Gōngsī) – Vi er et børsnotert selskap.
• 行业 (Hángyè): Bransje
  • Eksempel: 我们在IT行业 (Wǒmen Zài IT Hángyè) – Vi er i IT-bransjen.
• 总部 (Zǒngbù): Hovedkvarter
  • Eksempel: 我们的总部在北京 (Wǒmen de Zǒngbù Zài Běijīng) – Vårt hovedkvarter er i Beijing.

Å forstå hvilken type selskap du søker til er viktig da det hjelper deg å vurdere om selskapets kultur og bransje samsvarer med dine karriereaspirasjoner.

7. 工作地点 (Gōngzuò Dìdiǎn) – Arbeidssted

Arbeidsstedet indikerer hvor jobben er basert. Å forstå stedet kan hjelpe deg med å avgjøre om det er praktisk eller om du er villig til å flytte. Vanlige termer inkluderer:

• 市区 (Shìqū): Bydelen
  • Eksempel: 工作地点在市区 (Gōngzuò Dìdiǎn Zài Shìqū) – Arbeidsstedet er i bydelen.
• 郊区 (Jiāoqū): Forstaden
  • Eksempel: 工作地点在郊区 (Gōngzuò Dìdiǎn Zài Jiāoqū) – Arbeidsstedet er i forstaden.
• 异地 (Yìdì): Annet sted
  • Eksempel: 该职位需异地办公 (Gāi Zhíwèi Xū Yìdì Bàngōng) – Denne stillingen krever arbeid på et annet sted.
• 可选 (Kěxuǎn): Valgfritt eller fleksibelt
  • Eksempel: 工作地点可选 (Gōngzuò Dìdiǎn Kěxuǎn) – Arbeidsstedet er fleksibelt.
• 驻外 (Zhùwài): Basert i utlandet
  • Eksempel: 该职位需驻外工作 (Gāi Zhíwèi Xū Zhùwài Gōngzuò) – Denne stillingen krever arbeid i utlandet.

Å vite hvor du skal jobbe er avgjørende for logistisk planlegging, spesielt hvis flytting eller lange reiser er involvert.

8. 工作时间 (Gōngzuò Shíjiān) – Arbeidstid

Arbeidstiden beskriver den forventede arbeidsplanen. Det er viktig å forstå denne delen for å sikre at den passer med din personlige tidsplan og balanse mellom arbeid og fritid:

• 全职 (Quánzhí): Fulltid
  • Eksempel: 该职位为全职 (Gāi Zhíwèi Wèi Quánzhí) – Denne stillingen er på fulltid.
• 兼职 (Jiānzhí): Deltid
  • Eksempel: 该职位为兼职 (Gāi Zhíwèi Wèi Jiānzhí) – Denne stillingen er på deltid.
• 早班 (Zǎobān): Morgenskift
  • Eksempel: 该职位为早班 (Gāi Zhíwèi Wèi Zǎobān) – Denne stillingen er et morgenskift.
• 晚班 (Wǎnbān): Nattskift
  • Eksempel: 该职位为晚班 (Gāi Zhíwèi Wèi Wǎnbān) – Denne stillingen er et nattskift.
• 双休 (Shuāngxiū): To-dagers helg
  • Eksempel: 该职位享有双休 (Gāi Zhíwèi Xiǎngyǒu Shuāngxiū) – Denne stillingen tilbyr to-dagers helg.
• 加班 (Jiābān): Overtid
  • Eksempel: 该职位可能需要加班 (Gāi Zhíwèi Kěnéng Xūyào Jiābān) – Denne stillingen kan kreve overtid.
• 弹性工作时间 (Tánxìng Gōngzuò Shíjiān): Fleksibel arbeidstid
  • Eksempel: 公司提供弹性工作时间 (Gōngsī Tígōng Tánxìng Gōngzuò Shíjiān) – Selskapet tilbyr fleksibel arbeidstid.

Å forstå arbeidstiden hjelper deg med å vurdere om jobbens tidsforpliktelser samsvarer med ditt personlige liv og andre forpliktelser.

9. Konklusjon: Mestre Kinesiske Stillingsannonser

Å navigere i det kinesiske jobbmarkedet kan være skremmende, spesielt når det er språkbarrierer. Med en solid forståelse av nøkkelord og uttrykk som ofte brukes i kinesiske stillingsannonser, kan du betydelig forbedre din evne til å finne og sikre jobbmuligheter i Kina eller med kinesiske selskaper.

Enten du planlegger å flytte til Kina for jobb eller ønsker å bli med i et kinesisk firma i ditt hjemland, vil det å lære språket og forstå disse jobbrelaterte termene gi deg en konkurransefordel. I tillegg vil det demonstrere din engasjement og tilpasningsevne, kvaliteter som verdsettes høyt i ethvert profesjonelt miljø.

Hvis du ønsker å forbedre dine kinesiske språkkunnskaper ytterligere, spesielt i en profesjonell sammenheng, bør du vurdere å melde deg på et språkkurs som er skreddersydd for dine behov. LC Chinese School i Oslo tilbyr fleksible kinesiske klasser designet for å hjelpe deg med å oppnå flyt og selvtillit i virkelige situasjoner, inkludert å forstå stillingsannonser.

Klikk her for å lære mer og registrere deg for klasser i dag.

Ved å forbedre dine språkkunnskaper vil du ikke bare være bedre rustet til å forstå stillingsannonser, men også til å trives i det dynamiske og raskt voksende kinesiske jobbmarkedet. Lykke til med jobbsøkingen og språkopplæringen!