Kommunikasjon ved bruk av symboler er en viktig del av det kinesiske samfunnet. For eksempel bruker kinesere tall som symboler for å formidle spesifikke betydninger. Siden dette er vanlig i Kina, bør vi prøve å forstå hvilke tall som kinesere ser på som lykketall eller tall som bringer ulykke.
Når du lærer kinesisk, er det nyttig å vite noe om kinesisk kultur og vaner. Dette vil gjøre det lettere å unngå misforståelser når du kommuniserer med kinesere. kjenner man den kinesiske kulturen og hvordan symboler som for eksempel tall blir brukt i praksis, Forstår man også bedre hvordan kinesiske ord og uttrykk brukes på korrekt måte.
I Kina ser man på èr 二 2 som et lykketall fordi det representerer “dobbelt” eller et “par”. Det som er “dobbelt” symboliserer noe positivt som bringer lykke, da det står for “balanse og harmoni”.
Mange dekorasjoner som brukes i feiringer i Kina kommer i par, og man gir gaver i partall. Under feiringen av Kinesisk Nyttår er bannere plassert symmetrisk på begge sider av døren.
I tradisjonelle kinesiske bryllup inkluderer dekorasjoner ofte ordet xǐ 囍, som er en kombinasjon av å doble ordet xǐ 喜, som betyr “lykke”. Det kinesiske tegnet xǐ 囍 er også kjent som shuāng xǐ 双喜 eller “dobbel lykke”.
Bedrifter gjentar også kinesiske ord (dobling) i navn og reklameslagord, i håp om at dette vil påvirke resultatet positivt.
SĀN 三 3 - LYKKE
Sān 三 3 høres ut som shēng 生, som betyr “liv” eller “å føde” på kinesisk.
Kinesisk kultur legger vekt på familie og sterke, sunne barn, så shēng 生 har en positiv mening.
I Kina er sān 三 3 også et symbol på de tre essensielle stadiene i menneskelivet: fødsel, ekteskap og død. Kinesere ser derfor på sān 三 3 som et viktig og gunstig tall.
SÌ 四 4 - ULYKKE
Sì 四 4 er et tall du bør unngå å bruke i Kina. Ordet fire høres på kinesisk ut som ordet “død” sǐ 死, og blir sett på som et tall som betyr ulykke.
Du har kanskje allerede lagt merke til at det noen ganger ikke er fjerde etasje på sykehus i Kina. Og man i noen heiser på kinesiske hoteller hopper hopper over fjerde etasje og går fra sān 三 3 direkte til wǔ 五 5.
LIÙ 六 6 - LYKKE
Tallet liù 六 6 på kinesisk lyder som liú 流, som betyr “å flyte” og liù 溜, som betyr “raskt” på kinesisk. At noe “flyter” blir i Kina sett på som noe som går fremover og bringer rikdom.
Når seks er paret sammen flere ganger for å lage 66, 666 eller 6666, regnes disse som lykketall.
Tallet 666 ( liù liù liù 六六六) brukes til å uttrykke en beundring eller positivitet overfor en situasjon.
Det er også et vanlig kinesisk ordtak som sier, liù liù dà shùn 六六大顺, som betyr at “alt går på skinner”.
BĀ 八 8 - LYKKE
Bā 八 8 på kinesisk, har en like uttale som å ordet “å blomstre” fā 發.
I Kina blir tallet 8 sett på som et lykketall. Og når man legger 8 til andre tall, anses det nye tallet som inneholder åtte-tall som et lykketall.
Rike kinesere betaler penger for å få et nummerskilt på bilene sine eller et mobilnummer med så mange 8-ere som mulig.
I 2003 ble telefonnummeret “+86 28 8888 8888” solgt til Sichuan Airlines for 2,33 millioner CN¥ (omtrent 280 000 USD).
I 2008 fant åpningsseremonien for de olympiske leker i Beijing sted på nøyaktig tidspunkt 8/8/2008 kl. 8:08.08
Mange internasjonale flyselskaper som har fly som kommer til eller går fra Kina, bruker nummer 8 i
flynummeret. For eksempel er Air Canada-ruten fra Shanghai til Toronto Flight AC88, British Airways-ruten fra Chengdu til London er Flight BA88 og Air Astana-ruten fra Beijing til Almaty er Flight KC888.
JIŬ 九 9 - LYKKE
Tallet jiŭ 九 9 på kinesisk høres ut som ordet jiŭ 久, som betyr “langvarig” eller “evighet”. Begge tegnene har samme uttale (tone).
Tallet brukes ved kinesiske bryllup og bursdager og representerer lang levetid – mange kinesere sender 99 roser for å uttrykke evig kjærlighet.
Tallet 9 har vært et populært tall for kinesiske keisere. Mange keisere hadde på seg frakker med 9 drager, embetsmenn ble organisert i et 9-rangs system, imperiet ble delt inn i 9 kontinenter etc.
Den forbudte by er også kjent for å ha totalt 9 999 og et halvt rom.
Som det høyeste ensifrede tallet representerer 9 fullstendighet i tradisjonell kinesisk kultur.
KOMBINASJON AV LYKKETALL PÅ KINESISK
Noen kombinasjoner av lykketall er verdt å lære ettersom de ofte sees i Kina.
Kinesere bruker wǔ èr líng 五二零 520 for å uttrykke wǒ ài nǐ 我爱你, som betyr “jeg elsker deg” på kinesisk. Dette nummeret brukes ofte når man chatter på nett, og ved å skrive 520 i en melding til en partner uttrykker man kjærlighet til vedkommende.
Tallkombinasjonen yī sān yī sì 一三一四 1314 høres likt ut som yī shēng yī shì 一生一世, som kan kan eversettes direkte til «hele livet». Dette nummeret brukes sammen med wǔ èr líng 五二零 520. Du vil da få wǔ èr líng yī sān yī sì 五二零 一三一四 5201314, som betyr “jeg elsker deg for alltid”.
ØNSKER DU Å LÆRE MER MANDARIN ELLER KJENNER DU NOEN SOM ØNSKER Å LÆRE KINESISK?
Hvis du vil lære mandarin og studere kinesisk i Norge, så registrer deg gjerne for en gratis prøveklasse eller send en epost til meg (Chen Huimin): huimin@laerkinesisk.no.
Vi tilbyr privattimer og gruppeklasser på alle nivåer, HSK 1-6, barn, voksne, business. Alle mandarinklassene tilbys i klasserom eller online.
Kjenner du noen som ønsker å lære kinesisk? Vi gir nå USD 500 som en bonus til deg i programmet vårt “Refer a friend – get $500”, dersom vennen din eller andre du introduserer starter opp med å ta kinesiskklasser hos oss. Registrer deg her dersom dette er interessant for deg!
