Con la crescente importanza della Cina nel panorama economico mondiale, diventa sempre più fondamentale per i professionisti del business comprendere il contesto finanziario cinese. Che si tratti di commercio, investimenti o collaborazioni strategiche, la capacità di comunicare efficacemente in cinese mandarino è una risorsa preziosa. In questa guida esploreremo i termini e le frasi chiave legati agli investimenti, essenziali per chiunque lavori con o in Cina.
Se desideri davvero avanzare nella tua carriera o nei tuoi progetti imprenditoriali in Cina, imparare il mandarino è indispensabile. Acquisendo una solida comprensione della lingua, potrai discutere di argomenti finanziari con colleghi cinesi, analizzare opportunità di investimento e assicurarti di non perdere informazioni cruciali. Ti consigliamo di iscriverti ai corsi di mandarino della LC Chinese School di Oslo, dove le lezioni sono flessibili e adattabili alle tue esigenze.
Cominciamo esplorando i termini finanziari più comuni utilizzati nel mondo degli investimenti in Cina. Ogni termine è accompagnato dal pinyin, in modo da facilitare l’apprendimento e l’uso nelle conversazioni.
Perché imparare il mandarino è essenziale per il business
Prima di approfondire il vocabolario, è importante capire perché imparare il cinese per il business sia così prezioso, soprattutto nel settore finanziario. La Cina non è solo la seconda economia più grande al mondo, ma è anche un centro fondamentale per il commercio, la produzione e gli investimenti. Le aziende cinesi giocano un ruolo chiave sulla scena globale, e comprendere il loro vocabolario finanziario ti può fornire preziose informazioni su come operano.
Parlare mandarino non significa solo essere in grado di comunicare, ma anche sviluppare una comprensione più profonda della cultura aziendale cinese, che si basa molto su fiducia e relazioni. Nel mondo degli affari cinesi, il concetto di 关系 (guānxì), ovvero le relazioni personali e professionali, è fondamentale, e la lingua è lo strumento chiave per costruire questi legami.
Inoltre, imparare il cinese ti dà accesso a una vasta quantità di informazioni che potrebbero non essere disponibili in altre lingue, come rapporti finanziari locali, analisi di mercato e regolamenti governativi. Migliorare le tue competenze linguistiche in mandarino ti offre un vantaggio competitivo nelle negoziazioni, nelle opportunità di investimento e nelle decisioni strategiche.
Termini Finanziari Chiave in Cinese
1. 投资 (tóuzī) – Investimento
Il termine 投资 (tóuzī) è fondamentale in qualsiasi discussione riguardante gli investimenti. Che tu stia parlando di investire in un’azienda, in un prodotto finanziario o in un settore, questo termine sarà essenziale nelle tue conversazioni.
- “Stiamo considerando di investire in questo progetto.”
我们正在考虑投资这个项目。
(Wǒmen zhèngzài kǎolǜ tóuzī zhège xiàngmù.)
Quando discuti di investimenti specifici, puoi combinare questo termine con altre espressioni più dettagliate per descrivere in cosa stai investendo. È anche importante utilizzare il termine correttamente in combinazione con verbi come 计划 (jìhuà, “pianificare”) o 决定 (juédìng, “decidere”).
2. 股份 (gǔfèn) – Azioni
Il termine 股份 (gǔfèn) si riferisce alle azioni di un’azienda ed è un termine essenziale quando si discutono questioni legate al capitale o quando si considera l’acquisto di partecipazioni in una società.
- “L’azienda prevede di emettere nuove azioni.”
该公司准备发行新股份。
(Gāi gōngsī zhǔnbèi fāxíng xīn gǔfèn.)
Quando parli in generale del mercato azionario, puoi anche utilizzare il termine 股票 (gǔpiào), che si riferisce specificamente alle azioni scambiate in borsa. Ad esempio, puoi dire: 我在中国股市投资 (Wǒ zài Zhōngguó gǔshì tóuzī) – “Sto investendo nel mercato azionario cinese.”
3. 资本 (zīběn) – Capitale
Il capitale, o 资本 (zīběn), è un termine che viene spesso utilizzato per indicare i fondi o le risorse finanziarie disponibili per gli investimenti o le operazioni aziendali.
- “Abbiamo bisogno di più capitale per espandere l’attività.”
我们需要更多的资本来扩大业务。
(Wǒmen xūyào gèng duō de zīběn lái kuòdà yèwù.)
Il termine “capitale” è strettamente legato agli investimenti, ed è comune sentirlo in combinazione con frasi come “raccolta di capitale” (募集资金, mùjí zījīn). È essenziale essere in grado di discutere il capitale quando si parla con potenziali investitori o partner commerciali di futuri investimenti.
4. 回报 (huíbào) – Rendimento (sull’investimento)
Il rendimento, o 回报 (huíbào), è forse uno dei concetti più importanti in qualsiasi discussione sugli investimenti. Questo termine si riferisce ai profitti che ci si aspetta da un investimento. Quando valuti le opportunità di investimento, sarà sempre importante parlare del rendimento atteso, noto come 投资回报 (tóuzī huíbào).
- “Il rendimento di questo investimento è molto alto.”
这个项目的投资回报率非常高。
(Zhège xiàngmù de tóuzī huíbào lǜ fēicháng gāo.)
Quando discuti dei rendimenti sugli investimenti, è anche importante menzionare il tasso di rendimento, noto come 回报率 (huíbào lǜ). Ad esempio, quando affermi che un investimento ha un alto tasso di rendimento, esprimi la tua aspettativa che genererà un notevole profitto nel tempo.
5. 风险 (fēngxiǎn) – Rischio
In qualsiasi conversazione sugli investimenti, è essenziale discutere il rischio, e in cinese si utilizza il termine 风险 (fēngxiǎn) per indicare i pericoli o le perdite potenziali in un investimento. I rischi possono essere legati alla volatilità del mercato, ai fattori geopolitici o alla salute finanziaria delle aziende.
- “Dobbiamo valutare i rischi di questo investimento.”
我们必须评估这个投资的风险。
(Wǒmen bìxū pínggū zhège tóuzī de fēngxiǎn.)
Comprendere il rischio è una parte cruciale di qualsiasi decisione aziendale, ed è comune sentire parlare di “gestione del rischio” (风险管理, fēngxiǎn guǎnlǐ). Quando discuti di investimenti con partner cinesi, è importante spiegare come valuti il rischio e quali misure possono essere adottate per ridurlo.
6. 市场 (shìchǎng) – Mercato
Il mercato, o 市场 (shìchǎng), si riferisce alle condizioni economiche in cui avviene l’acquisto e la vendita di beni. Questo termine è essenziale in qualsiasi discussione sulle opportunità di business e sugli investimenti, poiché le condizioni di mercato determinano spesso se un investimento sarà redditizio o meno.
- “Il mercato azionario cinese è stato molto volatile di recente.”
中国的股票市场最近波动很大。
(Zhōngguó de gǔpiào shìchǎng zuìjìn bōdòng hěn dà.)
È frequente sentire il termine 市场分析 (shìchǎng fēnxī), che significa “analisi di mercato”. Questo è importante quando si discute di strategie di investimento e si cerca di comprendere le condizioni di mercato che influenzeranno i tuoi investimenti. Comprendere le tendenze del mercato e analizzarle in cinese è una competenza essenziale per chiunque sia coinvolto in investimenti internazionali.
7. 利润 (lìrùn) – Profitto
Il profitto, o 利润 (lìrùn), è sempre al centro di qualsiasi decisione di investimento. Questo termine viene utilizzato per descrivere la performance finanziaria di un’impresa o di un investimento, ed è cruciale per valutare il successo o il fallimento.
- “Speriamo di ottenere un profitto significativo entro un anno.”
我们希望在一年内实现可观的利润。
(Wǒmen xīwàng zài yī nián nèi shíxiàn kěguān de lìrùn.)
Quando parli di profitti, puoi anche menzionare i margini di profitto, noti come 利润率 (lìrùn lǜ). Questo è un fattore importante quando analizzi le strategie di investimento o valuti come si evolveranno le finanze di un’azienda nel tempo.
8. 收益 (shōuyì) – Ricavi o rendimenti
Il termine 收益 (shōuyì) è strettamente legato al profitto, ma viene spesso utilizzato per descrivere i rendimenti o i guadagni generali da un investimento o un’attività economica. Questo può riferirsi al guadagno complessivo di un’attività o di un portafoglio di investimenti.
- “I ricavi di questo trimestre sono inferiori alle aspettative.”
这个季度的收益比预期要低。
(Zhège jìdù de shōuyì bǐ yùqī yào dī.)
Essere in grado di discutere i flussi di ricavi, noti come 收益流 (shōuyì liú), è fondamentale quando valuti come un investimento genererà profitti nel tempo. Questo è particolarmente importante per gli investimenti a lungo termine, in cui i ricavi vengono spesso distribuiti su diversi anni.
9. 债券 (zhàiquàn) – Obbligazioni
Nel mondo della finanza, 债券 (zhàiquàn) si riferisce alle obbligazioni, uno strumento di debito in cui gli investitori prestano denaro a un’entità – spesso governi o aziende – con la promessa di essere rimborsati con interessi. Le obbligazioni sono una forma comune di investimento nel mercato dei capitali cinesi.
- “L’acquisto di obbligazioni governative è una forma stabile di investimento.”
购买政府债券是一种稳定的投资方式。
(Gòumǎi zhèngfǔ zhàiquàn shì yī zhǒng wěndìng de tóuzī fāngshì.)
Le obbligazioni sono particolarmente attraenti per gli investitori che cercano un rischio minore, ed è importante essere in grado di discutere i vantaggi e gli svantaggi di investire in diversi tipi di obbligazioni in cinese.
10. 股票 (gǔpiào) – Azioni
Quando si parla di scambio di azioni, il termine 股票 (gǔpiào) è essenziale. Si riferisce specificamente alle azioni scambiate in borsa. Gli investimenti in azioni svolgono un ruolo importante sia nell’economia cinese che in quella internazionale, e una buona comprensione del mercato azionario in mandarino ti darà un vantaggio nelle conversazioni finanziarie.
- “Ha acquistato molte azioni alla Borsa di Shanghai.”
他在上海证券交易所购买了很多股票。
(Tā zài Shànghǎi zhèngquàn jiāoyì suǒ gòumǎi le hěn duō gǔpiào.)
Dopo aver acquisito familiarità con i principali termini finanziari, è il momento di utilizzarli in discussioni reali sulle opportunità di investimento. Sapere come integrare questi termini in un dialogo ti aiuterà a partecipare a conversazioni professionali e a comunicare in modo efficace con i tuoi partner cinesi.
Esempio di dialogo su un’opportunità di investimento
Investitore A:
我们正在寻找新的投资机会，您有什么建议吗？
(Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo xīn de tóuzī jīhuì, nín yǒu shéme jiànyì ma?)
“Stiamo cercando nuove opportunità di investimento. Ha qualche consiglio?”
Consulente finanziario B:
是的，我认为房地产市场目前非常有潜力。北京和上海的投资回报率较高，虽然风险相对较低。
(Shì de, wǒ rènwéi fángdìchǎn shìchǎng mùqián fēicháng yǒu qiánlì. Běijīng hé Shànghǎi de tóuzī huíbào lǜ jiào gāo, suīrán fēngxiǎn xiāngduì jiào dī.)
“Sì, credo che il mercato immobiliare abbia attualmente un grande potenziale. Il tasso di rendimento degli investimenti a Pechino e Shanghai è relativamente alto, sebbene il rischio sia piuttosto contenuto.”
Investitore A:
听起来不错。我们最关心的是资本需求和未来几年的收益。
(Tīng qǐlái bùcuò. Wǒmen zuì guānxīn de shì zīběn xūqiú hé wèilái jǐ nián de shōuyì.)
“Sembra interessante. Ci preoccupiamo principalmente delle esigenze di capitale e dei ricavi previsti nei prossimi anni.”
Consulente finanziario B:
当然，我们可以安排详细的收益和风险分析，并根据市场趋势制定投资计划。
(Dāngrán, wǒmen kěyǐ ānpái xiángxì de shōuyì hé fēngxiǎn fēnxī, bìng gēnjù shìchǎng qūshì zhìdìng tóuzī jìhuà.)
“Certamente, possiamo organizzare un’analisi dettagliata dei ricavi e dei rischi e sviluppare un piano di investimento basato sulle tendenze di mercato.”
Investitore A:
好的，谢谢。我们会进一步考虑这笔交易。
(Hǎo de, xièxiè. Wǒmen huì jìnyībù kǎolǜ zhè bǐ jiāoyì.)
“Va bene, grazie. Esamineremo ulteriormente questa transazione.”
Questo semplice dialogo mostra come puoi utilizzare i termini finanziari che hai imparato per avere una conversazione fluida e professionale su opportunità di investimento in cinese. La padronanza di questo tipo di dialoghi può essere molto utile quando conduci affari in Cina o con partner cinesi.
Altri termini finanziari importanti per le discussioni sugli investimenti
Oltre ai termini base, ci sono molti altri concetti e frasi utili che possono emergere durante discussioni finanziarie più avanzate in cinese. Questi ulteriori termini ampliano il tuo vocabolario e ti permettono di affrontare strategie di investimento più complesse.
11. 资金流动 (zījīn liúdòng) – Flusso di capitale
Il flusso di capitale si riferisce a come i fondi si muovono dentro e fuori da investimenti o mercati. Questo è un concetto cruciale in finanza, poiché fornisce indicazioni su quanta liquidità è disponibile per investimenti e su come viene utilizzata o allocata.
- “Il flusso di capitale nel mercato immobiliare cinese sta aumentando.”
中国房地产市场的资金流动正在增加。
(Zhōngguó fángdìchǎn shìchǎng de zījīn liúdòng zhèngzài zēngjiā.)
12. 估值 (gūzhí) – Valutazione
La valutazione si riferisce alla stima del valore di un’azienda o di un’attività. Questo è un fattore critico nelle decisioni di comprare o vendere azioni o quando si valutano le opportunità di investimento.
- “L’azienda ha recentemente aumentato la sua valutazione.”
该公司最近提高了其估值。
(Gāi gōngsī zuìjìn tígāo le qí gūzhí.)
13. 并购 (bìnggòu) – Fusioni e acquisizioni
Questo termine viene utilizzato per discutere di fusioni o acquisizioni di aziende. Si tratta di una strategia di investimento comune per le aziende che desiderano espandersi o rafforzare la loro posizione sul mercato.
- “Stiamo considerando di acquisire un concorrente più piccolo.”
我们正在考虑并购一个较小的竞争对手。
(Wǒmen zhèngzài kǎolǜ bìnggòu yīgè jiào xiǎo de jìngzhēng duìshǒu.)
14. 股东 (gǔdōng) – Azionista
Gli azionisti sono i proprietari di azioni di un’azienda. Questo termine è importante quando si discutono le strutture proprietarie e come le azioni sono distribuite tra gli investitori.
- “Gli azionisti sono soddisfatti del rendimento dell’azienda.”
股东对公司的回报非常满意。
(Gǔdōng duì gōngsī de huíbào fēicháng mǎnyì.)
15. 融资 (róngzī) – Finanziamento
Questo termine si riferisce al processo di raccolta di capitale per un’azienda o un progetto. È una parte fondamentale di qualsiasi strategia aziendale, soprattutto per le startup o le imprese che desiderano espandersi.
- “L’azienda è alla ricerca di nuove opportunità di finanziamento per espandersi.”
公司正在寻找新的融资机会来扩展业务。
(Gōngsī zhèngzài xúnzhǎo xīn de róngzī jīhuì lái kuòzhǎn yèwù.)
16. 收购 (shōugòu) – Acquisizione
Un’acquisizione si verifica quando un’azienda compra un’altra, spesso con l’obiettivo di espandere le proprie operazioni o eliminare un concorrente. Questa è una strategia di crescita comune per le grandi imprese.
- “Stanno pianificando di acquisire una società tecnologica.”
他们计划收购一家科技公司。
(Tāmen jìhuà shōugòu yī jiā kējì gōngsī.)
17. 现金流 (xiànjīn liú) – Flusso di cassa
Il flusso di cassa si riferisce al movimento di denaro all’interno e all’esterno di un’azienda. Questo è un concetto finanziario centrale, soprattutto quando si valuta la capacità di un’azienda di gestire i propri obblighi finanziari.
- “Il flusso di cassa dell’azienda è stato positivo negli ultimi trimestri.”
公司的现金流在过去几个季度中一直是正的。
(Gōngsī de xiànjīn liú zài guòqù jǐ gè jìdù zhōng yīzhí shì zhèng de.)
Conclusione
Per avere successo nel contesto aziendale cinese, soprattutto nel settore della finanza e degli investimenti, è essenziale saper parlare fluentemente e in modo professionale. Imparare e padroneggiare questi termini chiave ti permetterà di discutere efficacemente di investimenti, capitale, rischio e rendimenti. Questa competenza linguistica non solo ti aiuterà a costruire fiducia con i partner cinesi, ma aprirà anche nuove opportunità in uno dei mercati più dinamici del mondo.
Per migliorare ulteriormente le tue capacità nel cinese mandarino per il business, è consigliabile iscriversi a corsi professionali che si concentrano sulla terminologia aziendale e sul suo utilizzo pratico. LC Chinese School di Oslo offre corsi flessibili progettati per i professionisti che desiderano imparare a proprio ritmo. Con la formazione giusta, potrai non solo comprendere gli aspetti tecnici delle discussioni finanziarie, ma anche costruire relazioni di valore nel mercato cinese.
Padroneggiare la lingua ti permetterà di prendere decisioni informate, partecipare a negoziazioni di alto livello e ottenere successo nei tuoi investimenti e nelle relazioni d’affari in Cina.
