Chiny to kraj o niezwykle bogatej historii i kulturze, a ich święta państwowe łączą tysiącletnie tradycje z nowoczesnym prawodawstwem. Zrozumienie tych świąt jest kluczowe zarówno dla turystów, którzy planują odwiedzić Państwo Środka, jak i dla przedsiębiorców współpracujących z chińskimi firmami, a także dla pasjonatów języka i kultury. W 2025 roku kalendarz oficjalnych świąt zapewnia wiele wyjątkowych okazji, by przyjrzeć się różnorodnym zwyczajom, legendom i praktykom, które od setek (a nawet tysięcy) lat kształtują społeczne życie Chińczyków.
W niniejszym artykule przedstawimy szczegółową listę chińskich świąt publicznych na rok 2025, wyjaśnimy kontekst historyczny i kulturowy każdego z nich, a także podpowiemy, jak przygotować się do podróży lub współpracy biznesowej w tym okresie. Dodatkowo, zamieścimy nazwy świąt w języku chińskim (znaki) oraz w pinyin, co może pomóc osobom uczącym się chińskiego w rozwijaniu umiejętności językowych. Jeżeli zależy Ci na dalszej nauce języka chińskiego i lepszym zrozumieniu kultury tego kraju, zapraszamy do zapisania się na nasze elastyczne kursy chińskiego, które znajdziesz pod tym linkiem:
https://lcchineseschool.com/flexible-classes/
Zaczniemy od podsumowania najważniejszych świąt w roku 2025, a następnie omówimy każde z nich bardziej szczegółowo.
Przegląd Głównych Świąt w Chinach w 2025 roku
Poniżej wymieniono najważniejsze oficjalne święta obchodzone w Chinach kontynentalnych w 2025 roku. Dokładne daty mogą być nieznacznie korygowane przez Radę Państwa (rząd ChRL) pod koniec poprzedniego roku, lecz prezentujemy tu ich orientacyjne terminy, oparte na wieloletniej praktyce:
- Nowy Rok (元旦, Yuándàn)
- Daty: 1–3 stycznia 2025 (od środy do piątku)
- Czas trwania: 3 dni (często z tzw. „mostkami” włączającymi weekend)
- Święto Wiosny / Chiński Nowy Rok (春节, Chūnjié)
- Daty: przypuszczalnie 28 stycznia – 3 lutego 2025
- Właściwy Chiński Nowy Rok: 29 stycznia 2025
- Czas trwania: 7 dni (możliwe przesunięcia dni pracy na weekendy)
- Daty: przypuszczalnie 28 stycznia – 3 lutego 2025
- Święto Qingming (清明节, Qīngmíng Jié)
- Data: 5 kwietnia 2025 (sobota)
- Czas trwania: 1–3 dni, w zależności od przyległego weekendu
- Święto Pracy (劳动节, Láodòng Jié)
- Data: 1 maja 2025 (czwartek)
- Czas trwania: zwykle 3–5 dni, zależnie od zarządzeń rządu
- Święto Smoczych Łodzi (端午节, Duānwǔ Jié)
- Data: 31 maja 2025 (sobota; piąty dzień piątego miesiąca księżycowego)
- Czas trwania: około 3 dni (z możliwymi przesunięciami weekendowymi)
- Święto Środka Jesieni (中秋节, Zhōngqiū Jié)
- Data: 6 października 2025 (poniedziałek; 15. dzień ósmego miesiąca księżycowego)
- Czas trwania: zwykle 3 dni (czasem łączone z rocznicą proklamacji ChRL, jeśli terminy są zbliżone)
- Święto Narodowe (国庆节, Guóqìng Jié)
- Daty: 1–7 października 2025 (od środy do wtorku)
- Czas trwania: 7 dni (tzw. „Złoty Tydzień”)
Owe daty stanowią podstawę tegorocznego (2025) harmonogramu świątecznego w Chinach, jednak trzeba pamiętać, że władze oficjalnie ogłaszają dokładny układ dni wolnych i ewentualnych „odpracowywanych” weekendów pod koniec roku 2024. Niemniej poniższa lista pomoże wstępnie zaplanować wizytę w Chinach lub przygotować strategię dla biznesu.
Przejdźmy teraz do omówienia każdego z wymienionych świąt: przybliżymy ich korzenie historyczne, zwyczaje, a także wpływ, jaki wywierają na turystykę i przedsiębiorstwa.
1. Nowy Rok (元旦, Yuándàn)
Kontekst kulturowy
Nowy Rok (元旦, Yuándàn) w chińskim wydaniu to po prostu 1 stycznia według kalendarza gregoriańskiego, uznany oficjalnie w Chinach po 1949 roku. Dla Chińczyków jednak najważniejszy jest Nowy Rok Księżycowy (Święto Wiosny), ale 1 stycznia nadal pozostaje państwowym dniem wolnym, co ma związek z międzynarodową tradycją obchodów.
Zwyczaje
Obchody Yuándàn są w Chinach mniej huczne niż celebracje Chińskiego Nowego Roku (Chūnjié). Niemniej jednak w większych miastach (np. w Pekinie, Szanghaju czy Kantonie) organizowane są wydarzenia w noc sylwestrową, niekiedy z pokazami fajerwerków, choć wprowadzane są lokalne ograniczenia w celu ochrony środowiska i redukcji zanieczyszczeń. Chińczycy chętnie korzystają z trzydniowej przerwy, często decydując się na krótkie wyjazdy krajowe czy zakupy podczas posezonowych wyprzedaży.
Podróże i wpływ na biznes
- Turystyka: Wzrost ruchu turystycznego w czasie Nowego Roku jest zauważalny, ale nie tak ogromny jak w okresie Święta Wiosny czy Złotego Tygodnia w październiku.
- Biznes: Banki i przedsiębiorstwa zazwyczaj zamykają się na 1 dzień, a całość święta trwa często 3 dni (z czego 2 mogą wypadać w weekend). Czasem zdarzają się „odpracowywane” soboty/niedziele, by zapewnić pracownikom ciągłość wolnych dni.
2. Święto Wiosny / Chiński Nowy Rok (春节, Chūnjié)
Kontekst kulturowy
Święto Wiosny (春节, Chūnjié) to najważniejszy i najdłużej wyczekiwany festiwal w Chinach, oparty na kalendarzu księżycowym. W 2025 roku pierwszy dzień Chińskiego Nowego Roku przypada na 29 stycznia, inaugurując Rok Węża (według chińskiego zodiaku). Źródła tej tradycji sięgają ponad 4000 lat wstecz; przez stulecia święto to nabrało istotnej rangi rodzinnej i społecznej.
Jedna z legend głosi, że na przełomie starego i nowego roku pojawiał się potwór o imieniu Nian (年), przynoszący pecha. Ludzie odkryli, że hałas, fajerwerki i kolor czerwony odstraszają owego potwora. Tak narodził się zwyczaj strzelania petardami, dekorowania domów czerwonymi akcentami i spotykania się z rodziną w celu „przepędzenia” starego roku.
Zwyczaje
- Wigilia Nowego Roku (年夜饭, niányèfàn): W przeddzień księżycowego Nowego Roku rodziny zbierają się przy obfitym stole. W północnych Chinach przygotowuje się pierożki (饺子, jiǎozi), a ryba (鱼, yú) jest powszechnie serwowana jako symbol dostatku.
- Czerwone koperty (红包, hóngbāo): Dzieci i osoby niezamężne otrzymują pieniężne upominki w czerwonych kopertach, będących symbolem szczęścia i powodzenia.
- Dekoracje: Domy i ulice przyozdabia się czerwonymi lampionami (红灯笼, hóng dēnglóng), wycinankami (剪纸, jiǎnzhǐ) i tzw. parami wierszy noworocznych (春联, chūnlián) przylepianych na drzwiach.
- Tańce lwa i smoka: Kolorowe parady ze sztucznymi smokami i lwami wędrują ulicami, by odpędzić złe duchy i zapewnić pomyślność w nadchodzącym roku.
- Odwiedziny krewnych (拜年, bàinián): W czasie kilkudniowych obchodów zwyczajem jest składanie wizyt rodzinie i przyjaciołom, obdarowywanie się prezentami oraz przekazywanie życzeń.
Podróże i wpływ na biznes
- Turystyka: W okresie Chūnjié odbywa się tzw. Chunyun (春运) – największa coroczna migracja ludności na świecie. Setki milionów osób wraca do rodzinnych stron, by spędzić święta z bliskimi. Bilety kolejowe i lotnicze wyprzedają się na pniu, często w kilka minut od pojawienia się w sprzedaży.
- Biznes: Chiny praktycznie spowalniają na co najmniej tydzień (a w niektórych sektorach nawet 2–3 tygodnie). Zakłady produkcyjne, urzędy i biura są zamknięte, co wpływa na łańcuchy dostaw i przepływ towarów.
Chcesz jeszcze głębiej poznać obyczaje chińskiego Nowego Roku i móc rozmawiać z lokalnymi mieszkańcami? Skorzystaj z naszych elastycznych kursów języka chińskiego, dostępnych pod adresem:
https://lcchineseschool.com/flexible-classes/
3. Święto Qingming (清明节, Qīngmíng Jié)
Kontekst kulturowy
Qingming (清明), zwane czasem Dniem Sprzątania Grobów, to święto, które zwykle przypada 4 lub 5 kwietnia. W 2025 roku oficjalną datą jest 5 kwietnia (sobota). Nazwa „清明” (qīngmíng) oznacza dosłownie „czysty i jasny”, nawiązując do wiosennego oczyszczenia i rozkwitu przyrody. Korzenie tej tradycji sięgają dynastii Zhou (ponad 2500 lat temu).
Zwyczaje
- Porządkowanie grobów: Rodziny odwiedzają cmentarze, by posprzątać miejsca pochówku przodków, złożyć kwiaty i ofiary z jedzenia, a czasem palić rytualne pieniądze (纸钱, zhǐqián). Wierzy się, że ma to zapewnić zmarłym dostatek w zaświatach.
- Wycieczki w plener: Ponieważ Qingming zbiega się z okresem wiosennej aury, ludzie chętnie wybierają się na pikniki i spacery po parkach i terenach zielonych.
- Qingtuan (青团, qīngtuán): Specjałem związanym z tym świętem są zielone kulki z kleistego ryżu, często z nadzieniem z pasty z fasoli, powszechne głównie w rejonach południowych.
Podróże i wpływ na biznes
- Turystyka: W okresie Święta Qingming można zaobserwować umiarkowany wzrost ruchu, jednak nie tak duży jak w czasie Chūnjié czy Złotego Tygodnia.
- Biznes: Najczęściej jest to 1 dzień wolny, aczkolwiek może on być przedłużony do 3 dni (jeśli pokrywa się z weekendem). Firmy i urzędy bywają zamknięte, co wpływa na standardowe procesy administracyjne.
4. Święto Pracy (劳动节, Láodòng Jié)
Kontekst kulturowy
Święto Pracy 1 maja (劳动节, Láodòng Jié) zostało w Chinach wprowadzone po 1949 roku jako oficjalne upamiętnienie wkładu robotników w budowę państwa. Wcześniej w państwach zachodnich od końca XIX wieku jest to dzień protestów i walki o prawa pracownicze. W Chinach ten dzień stał się okazją do dłuższego weekendu, nierzadko liczącego 3–5 dni.
Zwyczaje
- Podróże i wypoczynek: Wiele osób wykorzystuje tę okazję na krótki urlop, wyjazdy rekreacyjne i zwiedzanie popularnych atrakcji turystycznych.
- Promocje handlowe: Sklepy i platformy e-commerce przyciągają klientów wyprzedażami oraz wydarzeniami promocyjnymi.
- Wydarzenia kulturalne: W niektórych miastach odbywają się wystawy lub imprezy plenerowe na cześć pracy i pracowników.
Podróże i wpływ na biznes
- Turystyka: Zazwyczaj duży ruch, choć mniej intensywny niż w czasie Święta Wiosny czy październikowego tygodnia.
- Biznes: Przedsiębiorstwa i urzędy zamykają się co najmniej na 1 dzień (1 maja), natomiast rząd może zdecydować o przekształceniu tego święta w dłuższy okres wolnego (tzw. mini- „Złoty Tydzień”).
5. Święto Smoczych Łodzi (端午节, Duānwǔ Jié)
Kontekst kulturowy
Święto Smoczych Łodzi (端午节, Duānwǔ Jié) przypada na piąty dzień piątego miesiąca kalendarza księżycowego, czyli w 2025 roku 31 maja (sobota). Legenda najczęściej kojarzona z Duānwǔ opowiada o Qu Yuanie (屈原, Qū Yuán) – poecie i urzędniku państwowym z okresu Walczących Królestw (ok. 300 p.n.e.), który w geście protestu przeciw politycznej korupcji rzucił się do rzeki Miluo. Miejscowi próbowali go ocalić, wypływając łodziami i wrzucając do wody kulki z ryżu, by ryby nie zjadły jego ciała.
Zwyczaje
- Wyścigi łodzi w kształcie smoka (龙舟竞渡, lóngzhōu jìngdù): Drużyny wioślarzy ścigają się w długich łodziach o ozdobnych głowach smoka, a brzegi zapełniają kibice.
- Zongzi (粽子, zòngzi): Kulki z kleistego ryżu zawinięte w liście bambusa lub trzciny, nadziewane słodkimi (pasta z fasoli, daktyle) lub słonymi (mięso, żółtko jajka) dodatkami.
- Zawieszanie ziół (艾草, àicǎo i 菖蒲, chāngpú): Tradycyjnie Chińczycy wieszają nad drzwiami pęczki bylicy i tataraku, wierząc w ich właściwości odpędzające choroby i złe duchy.
Podróże i wpływ na biznes
- Turystyka: Święto trwa 3 dni, co zachęca do wyjazdów rodzinnych lub krótkich urlopów. Nie osiąga jednak aż takiej skali migracji jak Święto Wiosny.
- Biznes: Podobnie jak w innych świętach, większość instytucji publicznych i firm jest zamknięta. Jeśli święto przypada w sobotę, zdarzają się przesunięcia na dni powszednie.
6. Święto Środka Jesieni (中秋节, Zhōngqiū Jié)
Kontekst kulturowy
Święto Środka Jesieni (中秋节, Zhōngqiū Jié) przypada na 15. dzień ósmego miesiąca księżycowego, kiedy księżyc ma być w pełni i najjaśniejszy. W 2025 roku będzie to 6 października (poniedziałek). Tradycja ta, licząca co najmniej 3000 lat, związana jest z legendą o Chang’e (嫦娥), bogini księżyca, która – według podań – mieszka na srebrnym globie.
Zwyczaje
- Podziwianie pełni księżyca (赏月, shǎng yuè): Wiele rodzin i znajomych zbiera się na świeżym powietrzu lub na balkonach, by wspólnie spoglądać w niebo.
- Mooncakes (月饼, yuèbǐng): Okrągłe ciastka symbolizujące jedność rodziny, wypełnione m.in. pastą z nasion lotosu, fasoli, a często także słonym żółtkiem.
- Lampiony i festyny: Organizowane są festiwale lampionów, a dzieci noszą własnoręcznie wykonane lub kupione lampiony w przeróżnych kształtach.
Podróże i wpływ na biznes
- Turystyka: Oficjalnie święto trwa zazwyczaj 3 dni. Gdy data jest blisko Święta Narodowego, ludzie łączą te okresy, tworząc dłuższy urlop. W 2025 roku Święto Środka Jesieni przypada 6 października, a Święto Narodowe 1–7 października, więc może powstać tzw. „super Golden Week”.
- Biznes: Firmy i urzędy zawieszają działalność na 2–3 dni, co może być przedłużone, jeśli władze ogłoszą połączenie ze Świętem Narodowym.
7. Święto Narodowe (国庆节, Guóqìng Jié)
Kontekst kulturowy
Święto Narodowe (国庆节, Guóqìng Jié) upamiętnia 1 października 1949 roku, datę proklamowania Chińskiej Republiki Ludowej przez Mao Zedonga. Jest to drugie (obok Święta Wiosny) najważniejsze święto państwowe i zwykle trwa cały tydzień, nazywany „Złotym Tygodniem”. W 2025 roku będzie to okres 1–7 października (środa–wtorek).
Zwyczaje
- Ceremonia podniesienia flagi: Tysiące osób gromadzi się na Placu Tian’anmen w Pekinie, by o świcie uczestniczyć w uroczystym wciągnięciu flagi na maszt.
- Pokazy patriotyczne i fajerwerki: Miasta w całych Chinach organizują liczne festiwale, koncerty i wydarzenia kulturalne o charakterze patriotycznym.
- Masowa turystyka: Chińczycy masowo podróżują zarówno w granicach kraju, jak i za granicę, co prowadzi do przepełnionych hoteli i atrakcji turystycznych.
Podróże i wpływ na biznes
- Turystyka: Złoty Tydzień to jeden z najbardziej zatłoczonych okresów w całym roku. Wszelkie rezerwacje trzeba dokonywać z dużym wyprzedzeniem.
- Biznes: Większość przedsiębiorstw i instytucji publicznych jest zamknięta, co wstrzymuje obieg dokumentów oraz produkcję. Często wprowadza się dodatkowe dni pracujące w weekendach poprzedzających lub następujących tuż po święcie, by zrekompensować długi wolny tydzień.
Porady dotyczące podróży, biznesu i nauki języka na 2025 rok
1. Strategia podróży
- Rezerwuj wcześniej: Bilety na pociągi i samoloty w okresach Święta Wiosny i Złotego Tygodnia sprzedają się błyskawicznie.
- Unikaj szczytów, jeśli możesz: Jeżeli masz elastyczne plany, warto przyjechać do Chin tuż przed lub tuż po największych świętach, aby uniknąć największych tłumów i wyższych cen.
- Poszukaj alternatywnych tras: Najpopularniejsze kierunki (Pekin, Szanghaj, Xi’an, Sanya) w czasie świąt bywają przepełnione. Warto więc rozważyć mniej znane miasta i regiony.
2. Wskazówki biznesowe
- Logistyka: Podczas Święta Wiosny wiele fabryk i portów jest zamkniętych nawet do 2–3 tygodni. Konieczne jest planowanie produkcji z odpowiednim wyprzedzeniem.
- Kampanie marketingowe: W trakcie świąt Chińczycy skłonni są do większych wydatków, zwłaszcza online. Dostosowanie treści i produktów do kontekstu świątecznego (np. zestawy prezentowe) może pomóc w zwiększeniu sprzedaży.
- Komunikacja z partnerami: Planuj ważne spotkania poza głównymi okresami świątecznymi, ponieważ pracownicy i decydenci mogą być niedostępni w tym czasie.
3. Głębsze zrozumienie kultury: nauka chińskiego
- Podstawowe pozdrowienia:
- Nowy Rok (Yuándàn): 新年快乐 (xīn nián kuài lè)
- Chiński Nowy Rok (Chūnjié): 春节快乐 (chūn jiē kuài lè) lub 新年快乐 (xīn nián kuài lè)
- Święto Smoczych Łodzi (Duānwǔ): 端午安康 (duān wǔ ān kāng)
- Święto Środka Jesieni (Zhōngqiū): 中秋快乐 (zhōng qiū kuài lè)
- Święto Narodowe (Guóqìng): 国庆快乐 (guó qìng kuài lè)
- Legendy: Zapoznanie się z historią Qu Yuana czy Chang’e wniesie dodatkową wartość do zwiedzania.
- Kursy językowe: Mówienie choćby podstawowym chińskim pozwoli ci lepiej dogadać się z lokalnymi mieszkańcami i zrozumieć ich obyczaje. Jeśli szukasz elastycznych zajęć, zarejestruj się na naszych kursach:
https://lcchineseschool.com/flexible-classes/
Zakończenie
Rok 2025 w Chinach przyniesie barwny wachlarz obchodów, które łączą wielowiekowe wierzenia i współczesne realia. Od radosnej atmosfery towarzyszącej Świętu Wiosny, poprzez duchową zadumę Qingming, radosne wyścigi w czasie Duānwǔ, kameralne kontemplacje podczas Święta Środka Jesieni, aż po rozmach Złotego Tygodnia na początku października – każde z tych świąt wyraźnie uwidacznia, jak w Chinach pielęgnuje się bogactwo tradycji.
Dla podróżnych i przedsiębiorców znajomość tych świąt jest nieodzowna, by skutecznie planować wizyty czy negocjacje i uniknąć niespodzianek związanych z gigantycznym obłożeniem środków transportu lub zamknięciem urzędów. Z kolei dla pasjonatów języka i kultury chińskiej to niezastąpiona okazja, by poznać folklor w praktyce, spróbować regionalnych przysmaków, nauczyć się wyrażeń w codziennej komunikacji i po prostu – dać się pochłonąć atmosferze.
Niezależnie od tego, czy zamierzasz rozpocząć nowy projekt biznesowy, zaplanować wymarzoną podróż, czy też poszerzyć umiejętności językowe, wiedza o kalendarzu świąt w Chinach w 2025 roku pomoże ci uniknąć zbędnych trudności i pozwoli w pełni cieszyć się możliwościami, jakie oferuje Państwo Środka. Życzymy więc satysfakcjonujących doświadczeń oraz niezapomnianych wrażeń na chińskiej ziemi!
