Guida all’Uso dei Classificatori nel Mandarino Cinese

Il mandarino cinese è una lingua affascinante con sfide uniche per gli studenti. Una di queste sfide è l’uso dei classificatori, conosciuti in cinese come 量词 (liàngcí). Per coloro che non sono familiari con questo fenomeno linguistico, i classificatori sono essenziali quando si conta o si fa riferimento a delle quantità. In molte lingue occidentali non ci sono equivalenti diretti di questi termini, rendendoli uno degli aspetti più complessi da padroneggiare per i principianti.

Questa guida ti spiegherà tutto ciò che devi sapere sui classificatori, inclusi la loro funzione, il loro uso e alcuni consigli per impararli. Alla fine di questo articolo ti sentirai più sicuro nell’utilizzare questi elementi essenziali della lingua cinese. Se sei interessato a migliorare il tuo cinese, ti invitiamo a unirti ai nostri corsi presso la LC Chinese School a Oslo. Puoi iscriverti qui: Corsi flessibili alla LC Chinese School.

Cosa sono i Classificatori nel Mandarino?

Nel mandarino, un classificatore viene usato tra un numero e un sostantivo per quantificare quest’ultimo. In italiano, non abbiamo bisogno di classificatori per la maggior parte dei sostantivi. Ad esempio, puoi dire “tre automobili” o “due libri” senza problemi. Tuttavia, quando ci si riferisce a sostantivi come liquidi o elementi non contabili, usiamo parole come “bicchiere” o “pezzo” come classificatori: per esempio “due bicchieri di tè” o “cinque pezzi di pane”. Nel mandarino, questo concetto viene applicato in modo molto più ampio.

Ad esempio, se vuoi dire “tre libri” in mandarino, non puoi semplicemente dire 三书 (sān shū). Invece, devi aggiungere il classificatore 本 (běn) tra il numero e il sostantivo: 三本书 (sān běn shū).

Perché i Classificatori sono Importanti?

I classificatori sono fondamentali per la correttezza grammaticale in mandarino. Essi svolgono principalmente due funzioni:

1. Chiarezza e Precisione: I classificatori forniscono chiarezza. Diversi classificatori si applicano a diversi tipi di oggetti, distinguendo tra persone, animali, oggetti lunghi, oggetti piatti e altro ancora.
2. Contesto Culturale: I classificatori riflettono il modo in cui i parlanti cinesi categorizzano e concepiscono il mondo. Ad esempio, indicano spesso se un oggetto è piatto, lungo, rotondo o se è una persona.

Sebbene questo possa sembrare complesso all’inizio, la buona notizia è che molti dei classificatori più comuni si ripetono e possono essere usati per una varietà di oggetti diversi. Con la pratica regolare, l’uso dei classificatori diventa naturale!

Classificatori Comuni

Diamo un’occhiata ad alcuni dei classificatori più utilizzati nel mandarino. Comprendere questi termini ti darà una solida base per continuare a migliorare la tua conoscenza della lingua.

1. 个 (gè)

Significato: Il classificatore più comune nel mandarino.

• Uso: 个 (gè) è considerato un classificatore generico. Viene spesso usato quando non si conosce o non si ricorda il classificatore specifico per qualcosa. È comunemente usato per quantificare le persone e alcuni oggetti generici.
• Esempi:
  • 一个人 (yí gè rén) – una persona
  • 三个苹果 (sān gè píngguǒ) – tre mele

2. 本 (běn)

Significato: Utilizzato per libri o materiali simili ai libri.

• Uso: 本 (běn) si utilizza quando ci si riferisce a libri, riviste o materiali simili rilegati.
• Esempi:
  • 一本书 (yì běn shū) – un libro
  • 三本杂志 (sān běn zázhì) – tre riviste

3. 张 (zhāng)

Significato: Utilizzato per oggetti piatti come carta, tavoli e foto.

• Uso: 张 (zhāng) è utilizzato per oggetti piatti e rettangolari come carta, letti, biglietti e mappe.
• Esempi:
  • 一张纸 (yì zhāng zhǐ) – un foglio di carta
  • 两张桌子 (liǎng zhāng zhuōzi) – due tavoli

4. 条 (tiáo)

Significato: Utilizzato per oggetti lunghi e sottili.

• Uso: 条 (tiáo) si applica a cose come strade, fiumi, pesci, pantaloni, e persino alcune idee astratte come notizie.
• Esempi:
  • 一条裤子 (yì tiáo kùzi) – un paio di pantaloni
  • 一条鱼 (yì tiáo yú) – un pesce

5. 只 (zhī)

Significato: Utilizzato per animali e alcune parti del corpo.

• Uso: 只 (zhī) è usato principalmente per animali piccoli come gatti, cani, uccelli e alcune parti del corpo che vengono in coppia.
• Esempi:
  • 一只猫 (yì zhī māo) – un gatto
  • 两只手 (liǎng zhī shǒu) – due mani

6. 头 (tóu)

Significato: Utilizzato per animali grandi.

• Uso: 头 (tóu) è usato per animali di grandi dimensioni come mucche, maiali ed elefanti.
• Esempi:
  • 一头牛 (yì tóu niú) – una mucca
  • 两头猪 (liǎng tóu zhū) – due maiali

7. 支 (zhī)

Significato: Utilizzato per oggetti lunghi e cilindrici.

• Uso: 支 (zhī) si usa per oggetti come penne, matite e alcuni strumenti musicali come i flauti.
• Esempi:
  • 一支笔 (yì zhī bǐ) – una penna
  • 三支蜡烛 (sān zhī làzhú) – tre candele

8. 块 (kuài)

Significato: Utilizzato per pezzi o blocchi di qualcosa.

• Uso: 块 (kuài) viene spesso usato per il denaro (simile a “euro” in italiano), così come per pezzi o blocchi di cibo, terra o oggetti.
• Esempi:
  • 一块钱 (yí kuài qián) – un yuan
  • 两块蛋糕 (liǎng kuài dàngāo) – due pezzi di torta

La Struttura delle Frasi con i Classificatori

Ora che conosci alcuni dei classificatori più comuni, è il momento di capire come strutturare le frasi con essi. La struttura tipica della frase è la seguente:

Numero + Classificatore + Sostantivo

Ad esempio:

• Ho due libri:
  • 我有两本书 (Wǒ yǒu liǎng běn shū)
• Lei ha mangiato tre pezzi di torta:
  • 她吃了三块蛋糕 (Tā chī le sān kuài dàngāo)

I classificatori vengono sempre inseriti tra il numero e il sostantivo, rendendo la frase grammaticalmente corretta.

Aggettivi con Classificatori

Quando si aggiunge un aggettivo per descrivere il sostantivo, la struttura cambia leggermente. L’aggettivo viene prima del sostantivo, ma dopo il classificatore:

Numero + Classificatore + Aggettivo + Sostantivo

Ad esempio:

• Ho comprato tre mele rosse:
  • 我买了三个红苹果 (Wǒ mǎi le sān gè hóng píngguǒ)
• Ha cinque libri grandi:
  • 他有五本大书 (Tā yǒu wǔ běn dà shū)

Casi Speciali: “一” e “两”

Una difficoltà comune per i principianti è distinguere tra 一 (yī) e 两 (liǎng). Sebbene entrambi i termini significhino “uno” e “due” rispettivamente, vengono usati in contesti diversi.

• 一 (yī): Usato quando si parla in generale, o quando ci si riferisce a “uno” di qualcosa. Ad esempio, 一本书 (yī běn shū) significa “un libro.”
• 两 (liǎng): Questo termine viene utilizzato quando ci si riferisce a “due” di qualcosa prima di un classificatore. Ad esempio, 两个人 (liǎng gè rén) significa “due persone.” Non si direbbe 二个人 (èr gè rén), poiché risulterebbe strano per i madrelingua.

Eccezioni e Variazioni

Come in ogni lingua, ci sono eccezioni e variazioni da considerare quando si usano i classificatori. Ecco alcuni casi notevoli:

Omissione dei Classificatori

Sebbene i classificatori siano quasi sempre necessari, ci sono alcune eccezioni in cui possono essere omessi, specialmente nel linguaggio colloquiale. Ad esempio, in alcuni dialetti o contesti informali, i madrelingua potrebbero omettere il classificatore gè.

Ad esempio:

• Invece di dire 三个人 (sān gè rén), alcuni potrebbero dire 三人 (sān rén) per dire “tre persone.”

Più Classificatori per un Oggetto

Alcuni oggetti possono essere quantificati utilizzando più di un classificatore, a seconda del contesto o della prospettiva del parlante. Prendiamo ad esempio la parola “pesce” (鱼 yú):

• 一条鱼 (yì tiáo yú) – un pesce (riferito al pesce intero).
• 一尾鱼 (yì wěi yú) – un pesce (enfatizzando l’animale vivente).
• 一块鱼 (yí kuài yú) – un pezzo di pesce (riferito al pesce come cibo).

La scelta del classificatore appropriato dipende spesso dall’aspetto del sostantivo che si desidera evidenziare.

Consigli per Padroneggiare i Classificatori

1. Inizia con i più comuni: Impara prima i classificatori che si applicano agli oggetti quotidiani, come gè (generale), běn (libri) e zhī (animali e oggetti piccoli). Questo ti permetterà di costruire frasi di base e pratiche.
2. Fai attenzione ai modelli: Una volta che hai padroneggiato i classificatori di base, cerca di riconoscere dei modelli nel loro uso. Ad esempio, gli oggetti lunghi e sottili, come i pesci e le strade, spesso usano il classificatore tiáo.
3. Immergiti nella lingua: Pratica con esempi reali e abituati a sentire i classificatori nelle conversazioni, nei programmi televisivi o nelle canzoni. Questa esposizione ti aiuterà a rafforzare l’uso corretto.
4. Iscriviti a un corso: Un apprendimento strutturato, soprattutto con un insegnante, può accelerare la tua comprensione dei classificatori. Alla LC Chinese School a Oslo, offriamo corsi flessibili su misura per le tue esigenze di apprendimento. Iscriviti qui: Corsi flessibili alla LC Chinese School.

Conclusione

Padroneggiare i classificatori è un passaggio fondamentale per raggiungere la fluidità nel mandarino cinese. Non sono solo regole grammaticali, ma offrono anche una visione di come la lingua e la cultura cinese categorizzano il mondo. Anche se i classificatori possono sembrare complessi all’inizio, scoprirai che con la pratica costante e l’esposizione alla lingua, diventeranno una seconda natura.

Che tu sia un principiante o desideri perfezionare le tue abilità in mandarino, la LC Chinese School a Oslo offre corsi completi e flessibili progettati per guidarti attraverso le sfumature del mandarino, inclusi i classificatori. Iscriviti oggi e fai il prossimo passo nel tuo percorso linguistico: Corsi flessibili alla LC Chinese School.