Chinesisch ist eine der faszinierendsten Sprachen der Welt und wird von über 1,4 Milliarden Menschen gesprochen. Für Kinder kann das Erlernen von Chinesisch eine spannende und lohnende Erfahrung sein, die Türen zu einer reichen und alten Kultur öffnet. Im Gegensatz zu vielen westlichen Sprachen bietet Chinesisch die Möglichkeit, ein Schriftsystem zu entdecken, das tief symbolisch und ästhetisch ist. Chinesisch zu lernen bedeutet nicht nur, Töne zu meistern und Zeichen auswendig zu lernen; es ist auch eine Möglichkeit, sich mit tausenden von Jahren Geschichte, Philosophie und Weisheit zu verbinden.
Eine großartige Möglichkeit, das Lernen von Chinesisch für Kinder interessanter und bedeutungsvoller zu gestalten, ist die Einführung von chinesischen Redewendungen (成语, chéng yǔ) und häufigen Ausdrücken. Chinesische Redewendungen bestehen in der Regel aus vier Zeichen und vermitteln eine tiefe Bedeutung, die oft aus der alten Literatur, dem Volksglauben oder historischen Ereignissen stammt. Diese Redewendungen sind mehr als nur sprachliche Ausdrücke – sie bieten Lebensweisheiten und spiegeln die Werte und Traditionen der chinesischen Kultur wider.
In diesem Artikel erklären wir, warum es wichtig ist, Kindern chinesische Redewendungen und Ausdrücke beizubringen, welche Vorteile dies hat und wie man sie in das Sprachenlernen der Kinder integrieren kann. Wenn du daran interessiert bist, deinen Kindern Chinesisch auf eine unterhaltsame und interaktive Weise beizubringen, melde sie jetzt bei unseren Chinesischkursen an der LC Chinese School in Oslo an hier.
Warum Chinesische Redewendungen und Ausdrücke Kindern Beibringen?
Das frühe Einführen von chinesischen Redewendungen und häufigen Ausdrücken in den Sprachlernprozess von Kindern bietet viele Vorteile, sowohl auf sprachlicher als auch auf kultureller Ebene. Hier sind einige Gründe, warum dies so wertvoll ist:
1. Kulturelle Bereicherung
Redewendungen sind ein wesentlicher Bestandteil der chinesischen Kultur und spiegeln oft tiefgründige philosophische Ideen oder historische Ereignisse wider. Zum Beispiel stammt die Redewendung „画蛇添足“ (huà shé tiān zú), die „einer Schlange Füße hinzufügen“ bedeutet, aus einer alten Geschichte und lehrt die Lektion, Aufgaben nicht unnötig zu verkomplizieren. Diese Redewendung erinnert uns daran, uns auf Einfachheit und Effizienz zu konzentrieren.
Indem Kinder diese Redewendungen lernen, erhalten sie einen tieferen Einblick in die Werte, Traditionen und Bräuche, die die chinesische Gesellschaft seit Jahrhunderten prägen. Redewendungen vermitteln oft moralische und ethische Lehren, die jungen Lernenden nicht nur sprachliche Fähigkeiten, sondern auch eine Einführung in das chinesische Denken und die Philosophie bieten.
2. Verbesserung der Sprachbeherrschung
Chinesische Redewendungen werden häufig in alltäglichen Gesprächen, in der Literatur sowie in Film und Fernsehen verwendet. Das Verständnis und die Verwendung dieser Redewendungen hilft Kindern, ihre Sprachkompetenz zu verbessern, sodass sie natürlicher sprechen und die Feinheiten sowohl formeller als auch informeller Rede verstehen können.
Zum Beispiel bedeutet die Redewendung „三心二意“ (sān xīn èr yì) „drei Herzen, zwei Gedanken“ und beschreibt eine Person, die unentschlossen oder leicht ablenkbar ist. Wenn Kinder lernen, solche Ausdrücke zu verwenden, verstehen sie, wie chinesische Sprecher alltägliche menschliche Erfahrungen und Gefühle durch Redewendungen ausdrücken. Dies fördert ihre Konversationsfähigkeiten und ihre Sprachgewandtheit.
3. Einprägsames und Unterhaltsames Lernen
Viele chinesische Redewendungen haben faszinierende Geschichten, die oft auf Legenden, historischen Persönlichkeiten oder berühmten Ereignissen basieren. Dies macht sie für Kinder leicht einprägsam, da sie gerne Geschichten hören. Wenn Kinder sich mit diesen Erzählungen beschäftigen, hilft es ihnen nicht nur, die Redewendungen zu behalten, sondern weckt auch ihre Fantasie und ihr Interesse an der chinesischen Geschichte.
Ein Beispiel hierfür ist die Redewendung „井底之蛙“ (jǐng dǐ zhī wā), die „der Frosch im Brunnen“ bedeutet. Sie wird verwendet, um jemanden mit einer begrenzten Sichtweise zu beschreiben. Wenn Kinder die Geschichte dieses Frosches hören, lernen sie nicht nur die Redewendung, sondern auch eine wertvolle Lebenslektion: Den Geist offen zu halten und über den eigenen Tellerrand hinauszublicken.
4. Kognitive Entwicklung
Chinesisch zu lernen, insbesondere durch Redewendungen, fördert die kognitive Entwicklung von Kindern. Chinesisch ist eine zeichenbasierte Sprache, die Gedächtnis und Mustererkennung erfordert. Redewendungen, die oft aus nur vier Zeichen bestehen, stellen eine Herausforderung dar, die das Gedächtnis, das analytische Denken und die Kreativität schärft. Wenn Kinder lernen, die Bedeutung einer Redewendung mit ihrer Geschichte oder ihrem kulturellen Hintergrund zu verknüpfen, entwickeln sie ihre kritischen Denkfähigkeiten.
Darüber hinaus fördert das Lernen von Redewendungen das Verständnis abstrakter Konzepte, was die Problemlösungsfähigkeiten von Kindern verbessert und ihnen hilft, komplexe Ideen zu begreifen. Zum Beispiel stammt die Redewendung „自相矛盾“ (zì xiāng máo dùn), was „sich selbst widersprechen“ bedeutet, von einer Geschichte über einen Händler, der einen unzerstörbaren Schild und einen unaufhaltsamen Speer verkaufen wollte, was zu einem logischen Paradoxon führte. Diese Redewendung lehrt Kinder Konsistenz und logisches Denken, Fähigkeiten, die weit über das Sprachenlernen hinausgehen.
Bekannte Chinesische Redewendungen für Kinder
Hier sind einige beliebte Redewendungen, die sich perfekt für den Einstieg eignen. Jede Redewendung enthält ihre Pinyin-Schreibung (lautgetreue Umschrift), Bedeutung und die Geschichte dahinter, sodass sie für junge Lernende interessant und lehrreich ist.
1. 画龙点睛 (huà lóng diǎn jīng) – „Dem Drachen die Augen zeichnen“
Bedeutung: Den letzten Schliff geben, um etwas perfekt zu machen.
Geschichte: Ein berühmter Maler namens Zhang Sengyou wurde gebeten, Drachen an die Wände eines Tempels zu malen. Nachdem er die Gemälde fertiggestellt hatte, ließ er die Drachen ohne Augen. Als man ihn fragte, warum, erklärte er, dass die Drachen zum Leben erweckt würden, wenn er ihnen die Augen zeichne. Die skeptischen Zuschauer drängten ihn, die Gemälde zu vervollständigen, und als er schließlich die Augen hinzufügte, erwachten die Drachen zum Leben und flogen davon.
Lehre: Diese Redewendung lehrt uns, die Bedeutung zu erkennen, wann eine Aufgabe abgeschlossen und perfekt ist, ohne sie zu übertreiben.
2. 井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) – „Der Frosch im Brunnen“
Bedeutung: Jemand mit einer begrenzten Sichtweise.
Geschichte: Ein Frosch lebte im Boden eines Brunnens, wo er nur einen kleinen Teil des Himmels durch die Öffnung sehen konnte. Der Frosch glaubte, dass der Himmel nicht größer sei als der Brunnen. Eines Tages besuchte ihn eine Meeresschildkröte und erzählte ihm von dem weiten Ozean und dem unendlichen Himmel, was die Sicht des Frosches auf die Welt erweiterte.
Lehre: Diese Redewendung ermutigt Kinder, ihre Horizonte zu erweitern und offen für neue Erfahrungen und Wissen zu sein.
3. 三心二意 (sān xīn èr yì) – „Drei Herzen, zwei Gedanken“
Bedeutung: Unentschlossen oder abgelenkt sein.
Geschichte: Diese Redewendung beschreibt jemanden, der sich nicht entscheiden oder auf eine einzige Aufgabe konzentrieren kann und ständig zwischen Gedanken oder Interessen hin- und herspringt. Sie wird oft verwendet, um Menschen daran zu erinnern, sich zu fokussieren und sich auf das zu konzentrieren, was sie tun.
Lehre: Diese Redewendung lehrt Kinder die Bedeutung von Konzentration und Hingabe.
4. 对牛弹琴 (duì niú tán qín) – „Für eine Kuh die Laute spielen“
Bedeutung: Versuchen, etwas zu erklären, das der andere nicht verstehen oder schätzen kann.
Geschichte: In dieser Redewendung spielt ein Musiker wunderschöne Musik für eine Kuh, aber die Kuh kaut einfach weiter auf dem Gras und ist unbeeindruckt. Der Musiker erkennt, dass die Kuh nicht die Fähigkeit hat, die Musik zu schätzen.
Lehre: Diese Redewendung lehrt Kinder, ihre Zuhörer zu berücksichtigen, wenn sie kommunizieren, und ihre Worte so zu wählen, dass sie von ihrem Gegenüber verstanden und geschätzt werden.
5. 自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) – „Sich selbst widersprechen“
Bedeutung: Widersprüchlich oder inkonsequent sein.
Geschichte: Diese Redewendung stammt von einer Geschichte über einen Händler, der versuchte, einen Speer zu verkaufen, der alles durchdringen konnte, und ein Schild, das unzerstörbar war. Als er gefragt wurde, was passieren würde, wenn der Speer auf das Schild träfe, hatte er keine Antwort, da seine Behauptungen widersprüchlich waren.
Lehre: Diese Redewendung lehrt Kinder die Bedeutung von Konsistenz und logischem Denken.
6. 掩耳盗铃 (yǎn ěr dào líng) – „Die Ohren zuhalten, während man eine Glocke stiehlt“
Bedeutung: Sich selbst täuschen.
Geschichte: In dieser Redewendung versucht ein Dieb, eine große Glocke zu stehlen. Da er weiß, dass die Glocke laut klingen würde, hält er sich die Ohren zu und denkt, dass, wenn er den Klang nicht hören kann, auch niemand sonst ihn hören wird. Natürlich ertönt die Glocke laut, und der Dieb wird erwischt.
Lehre: Diese Redewendung lehrt Kinder, dass das Ignorieren von Problemen oder das Verbergen der Wahrheit sie nicht verschwinden lässt.
Techniken zum Lehren Chinesischer Redewendungen für Kinder
Das Lehren von chinesischen Redewendungen mag herausfordernd erscheinen, aber mit der richtigen Herangehensweise kann es eine spaßige und lohnende Erfahrung für Kinder sein. Hier sind einige effektive Methoden, um Redewendungen auf eine Weise zu vermitteln, die Kindern Freude bereitet:
1. Geschichtenerzählen
Viele chinesische Redewendungen basieren auf faszinierenden Geschichten, was das Geschichtenerzählen zur perfekten Methode macht, um sie Kindern beizubringen. Wenn du eine Redewendung einführst, erzähle die Geschichte dahinter und hebe die Charaktere und die moralische Lektion hervor. Dies hilft Kindern, eine tiefere Verbindung zu der Redewendung aufzubauen.
2. Interaktive Spiele
Kinder lieben Spiele, und indem du sie in das Lernen einbeziehst, kannst du Redewendungen auf unterhaltsame Weise verstärken. Spiele wie das Zuordnen von Bildern zu Redewendungen oder das Nachspielen der Geschichten hinter den Redewendungen können Kindern helfen, die Bedeutungen dieser Ausdrücke spielerisch zu lernen.
3. Rollenspiele
Lass Kinder kurze Szenen spielen, die mit Redewendungen verbunden sind. Zum Beispiel können sie „die Augen des Drachen zeichnen“ (wie in der Redewendung „画龙点睛“ (huà lóng diǎn jīng)) oder den „Frosch im Brunnen“ nachahmen (aus der Redewendung „井底之蛙“ (jǐng dǐ zhī wā)).
4. Multimedia-Ressourcen
Nutze Cartoons, Videos oder Animationen, die Redewendungen auf unterhaltsame Weise erklären. Es gibt viele Ressourcen online, die speziell für Kinder entwickelt wurden, die Chinesisch lernen. Diese Materialien können Redewendungen mit lebendigen visuellen und akustischen Effekten präsentieren, was den Lernprozess interessanter und fesselnder macht.
Wie Redewendungen die Sprachbeherrschung und das Kulturelle Verständnis Fördern
Das Lernen chinesischer Redewendungen verbessert nicht nur die Sprachbeherrschung, sondern baut auch eine Brücke zur chinesischen Kultur und zum chinesischen Denken. Diese Redewendungen fassen oft Lebensweisheiten, historische Erfahrungen und philosophische Ideen zusammen, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden. Für Kinder bedeutet dies nicht nur eine Erweiterung ihres Vokabulars, sondern auch ein tieferes Verständnis für die Werte und Traditionen, die die chinesische Gesellschaft geprägt haben.
Melde dich für Chinesischkurse an
Deinen Kindern chinesische Redewendungen und Ausdrücke beizubringen, ist eine großartige Möglichkeit, ihre Sprachreise zu bereichern und ihnen einen Einblick in die chinesische Kultur zu geben. An der LC Chinese School in Oslo bieten wir flexible Chinesischkurse an, die speziell für Kinder entwickelt wurden, damit sie eine fesselnde und umfassende Ausbildung erhalten.
Melde dich jetzt für unsere flexiblen Chinesischkurse an der LC Chinese School in Oslo an hier.
Fazit
Das Lehren chinesischer Redewendungen und Ausdrücke an Kinder ist eine hervorragende Möglichkeit, ihr Verständnis für Sprache und Kultur zu vertiefen. Durch den Einsatz von Geschichtenerzählen, Spielen, Rollenspielen und Multimedia-Ressourcen werden Redewendungen zu bedeutungsvollen Ausdrücken, die das reiche kulturelle Erbe Chinas widerspiegeln. Die Vorteile gehen über die Sprachbeherrschung hinaus und umfassen auch die kognitive Entwicklung, das kulturelle Bewusstsein und die Fähigkeit, eine breitere Welt zu verstehen.
Gib deinen Kindern die Möglichkeit, die Wunder der chinesischen Sprache zu entdecken, indem du sie heute in Chinesischkurse einschreibst. Das Lernen chinesischer Redewendungen wird ihnen Werkzeuge für die sprachliche Beherrschung und das kulturelle Verständnis an die Hand geben.
Für weitere Informationen oder um dein Kind anzumelden, besuche die LC Chinese School in Oslo und melde dich für unsere flexiblen Kurse hier an.
