A medida que la economía mundial evoluciona y China continúa su ascenso como una de las principales potencias económicas, se vuelve cada vez más importante para los profesionales de negocios entender el panorama financiero chino. Tanto si estás involucrado en comercio, inversiones o buscando asociaciones estratégicas, la capacidad de comunicarte de manera efectiva en chino mandarín es un activo esencial. En esta guía, profundizaremos en los términos y frases clave relacionadas con inversiones que son indispensables para cualquier profesional que trabaje con o en China.
Si realmente deseas avanzar en tu carrera o en tus proyectos empresariales en China, aprender mandarín es imprescindible. Al adquirir una comprensión sólida del idioma, podrás hablar sobre temas financieros con tus colegas chinos, analizar oportunidades de inversión y asegurarte de no perderte información importante. Considera tomar cursos de mandarín en LC Chinese School en Oslo, donde las clases están diseñadas para adaptarse a tu horario y a tus objetivos de aprendizaje.
Comencemos explorando los términos financieros más comunes que se utilizan en el mundo de las inversiones en China. Cada término se presenta con su pinyin para facilitar su incorporación en tus conversaciones.
¿Por qué es Esencial Aprender Mandarín para los Negocios?
Antes de profundizar en el vocabulario, es importante entender por qué aprender el idioma chino para los negocios es tan valioso, especialmente en el sector financiero. China no solo es la segunda economía más grande del mundo, sino que también es un centro clave de comercio, manufactura e inversiones. Las empresas chinas son actores importantes en la escena mundial, y comprender su vocabulario financiero puede proporcionarte valiosos conocimientos sobre cómo operan.
Hablar mandarín te posiciona no solo como un extranjero que busca hacer negocios, sino como un socio valioso que entiende las sutilezas del idioma, la cultura y las prácticas empresariales. Esto ayuda a generar confianza y a construir relaciones más sólidas.
Además, aprender chino te da acceso a una gran cantidad de información que puede no estar disponible en otros idiomas, como informes financieros locales, análisis de mercado y regulaciones gubernamentales. Al mejorar tus habilidades en mandarín, obtendrás una ventaja competitiva en negociaciones, oportunidades de inversión y estrategias empresariales en general.
Aprender el lenguaje financiero en chino es, por lo tanto, una inversión en sí misma, que puede abrir nuevas puertas y brindarte una mayor comprensión de uno de los mercados más dinámicos del mundo.
Términos Financieros Clave en Mandarín
1. 投资 (tóuzī) – Inversión
El término “投资” (tóuzī) es la base para cualquier discusión sobre inversiones. Ya sea que hables sobre invertir en una empresa, un producto financiero o una industria, esta palabra será esencial en tus conversaciones.
- “Estamos considerando invertir en este proyecto.”
我们正在考虑投资这个项目。
(Wǒmen zhèngzài kǎolǜ tóuzī zhège xiàngmù.)
Al hablar sobre inversiones específicas, puedes combinar este término con otras expresiones más detalladas que describen en qué estás invirtiendo. También es importante usarlo correctamente junto con verbos de acción, como 计划 (jìhuà) que significa “planificar” o 决定 (juédìng) que significa “decidir”.
2. 股份 (gǔfèn) – Acciones
“股份” (gǔfèn) se refiere a las acciones de una empresa y es un término esencial cuando discutes temas relacionados con el capital o cuando consideras comprar participaciones en una compañía.
- “La empresa planea emitir nuevas acciones.”
该公司准备发行新股份。
(Gāi gōngsī zhǔnbèi fāxíng xīn gǔfèn.)
Cuando hablas sobre el mercado de acciones en general, también puedes usar el término 股票 (gǔpiào), que se refiere específicamente a las acciones que se negocian en la bolsa. Por ejemplo, podrías decir que estás invirtiendo en el mercado de valores chino con la expresión 我在中国股市投资 (Wǒ zài Zhōngguó gǔshì tóuzī), que significa “Estoy invirtiendo en el mercado de valores chino.”
3. 资本 (zīběn) – Capital
“资本” (zīběn) se refiere al capital, los recursos o el dinero disponibles para inversiones. Este término es importante en las conversaciones comerciales que tratan sobre financiamiento o apoyo económico para nuevos proyectos.
- “Necesitamos más capital para expandir el negocio.”
我们需要更多的资本来扩大业务。
(Wǒmen xūyào gèng duō de zīběn lái kuòdà yèwù.)
El capital está estrechamente vinculado a las inversiones, y es común escuchar este término en contextos donde se habla de recaudar fondos o buscar inversionistas, conocido como 募集资金 (mùjí zījīn) — “recaudar capital”. Es esencial poder discutir el capital cuando hablas con posibles inversionistas o socios sobre futuras inversiones.
4. 回报 (huíbào) – Retorno (sobre la inversión)
El retorno, o “回报” (huíbào), es quizás el concepto más importante en cualquier conversación de inversión. Este término se refiere a los beneficios que esperas obtener de una inversión. Cuando evalúas inversiones, siempre será importante hablar sobre el retorno esperado, conocido como 投资回报 (tóuzī huíbào).
- “El retorno de esta inversión es muy alto.”
这个项目的投资回报率非常高。
(Zhège xiàngmù de tóuzī huíbào lǜ fēicháng gāo.)
Al discutir los retornos sobre las inversiones, también es importante mencionar la tasa de retorno, conocida como 回报率 (huíbào lǜ). Por ejemplo, cuando dices que una inversión tiene una alta tasa de retorno, estás expresando tu expectativa de que generará importantes ganancias a lo largo del tiempo.
5. 风险 (fēngxiǎn) – Riesgo
En cualquier conversación de inversión, es crucial discutir el riesgo, y en chino se usa el término “风险” (fēngxiǎn) para referirse a los peligros o posibles pérdidas en una inversión. El riesgo puede estar relacionado con la volatilidad del mercado, factores geopolíticos o incluso la salud financiera de las empresas.
- “Necesitamos evaluar los riesgos de esta inversión.”
我们必须评估这个投资的风险。
(Wǒmen bìxū pínggū zhège tóuzī de fēngxiǎn.)
Comprender el riesgo es una parte crucial de cualquier decisión empresarial, y en mandarín es común escuchar sobre la gestión de riesgos, conocida como 风险管理 (fēngxiǎn guǎnlǐ). Cuando discutes inversiones con socios chinos, es importante poder describir cómo evalúas el riesgo y qué medidas se pueden tomar para reducirlo.
6. 市场 (shìchǎng) – Mercado
El mercado, o “市场” (shìchǎng), se refiere a las condiciones económicas en las que se compran y venden bienes. Este término es esencial en cualquier discusión sobre oportunidades de negocios e inversiones, ya que las condiciones del mercado a menudo determinan si una inversión será rentable o no.
- “El mercado de valores chino ha sido muy volátil recientemente.”
中国的股票市场最近波动很大。
(Zhōngguó de gǔpiào shìchǎng zuìjìn bōdòng hěn dà.)
A menudo escucharás el término 市场分析 (shìchǎng fēnxī), que significa análisis de mercado, y esto es importante cuando discutes estrategias de inversión y tratas de comprender las condiciones del mercado que afectan a tus inversiones. Comprender las tendencias del mercado y analizarlas en chino es una habilidad esencial para cualquiera que esté involucrado en inversiones internacionales.
7. 利润 (lìrùn) – Ganancia
La ganancia, o 利润 (lìrùn), siempre está en el centro de cualquier decisión de inversión. Este término se utiliza para describir el rendimiento financiero de un negocio o inversión, y es crucial para evaluar el éxito o el fracaso.
- “Esperamos obtener una ganancia significativa dentro de un año.”
我们希望在一年内实现可观的利润。
(Wǒmen xīwàng zài yī nián nèi shíxiàn kěguān de lìrùn.)
Cuando hablas sobre ganancias, también puedes mencionar los márgenes, conocidos como 利润率 (lìrùn lǜ), que significa margen de ganancia. Este es un factor importante al analizar estrategias de inversión o evaluar cómo evolucionarán las finanzas de la empresa con el tiempo.
8. 收益 (shōuyì) – Ingresos o rendimiento
“收益” (shōuyì) es una palabra estrechamente relacionada con las ganancias, pero a menudo se utiliza para describir los ingresos o el rendimiento general de una inversión o actividad económica. Esto puede referirse a la ganancia total de un negocio o de una cartera de inversiones.
- “Los ingresos de este trimestre son más bajos de lo esperado.”
这个季度的收益比预期要低。
(Zhège jìdù de shōuyì bǐ yùqī yào dī.)
Poder discutir los flujos de ingresos, conocidos como 收益流 (shōuyì liú), es importante al evaluar cómo una inversión generará ganancias a lo largo del tiempo. Esto es crucial para inversiones a largo plazo, donde los ingresos a menudo se distribuyen a lo largo de varios años.
9. 债券 (zhàiquàn) – Bonos
En el mundo financiero, 债券 (zhàiquàn) se refiere a los bonos, un tipo de instrumento de deuda en el que los inversores prestan dinero a una entidad, generalmente gobiernos o empresas, con la promesa de ser reembolsados con intereses. Los bonos son una forma común de inversión en los mercados de capital de China.
- “Comprar bonos del gobierno es una forma estable de inversión.”
购买政府债券是一种稳定的投资方式。
(Gòumǎi zhèngfǔ zhàiquàn shì yī zhǒng wěndìng de tóuzī fāngshì.)
Los bonos son especialmente atractivos para los inversores que buscan un riesgo más bajo, y es importante poder discutir las ventajas y desventajas de invertir en diferentes tipos de bonos en chino.
10. 股票 (gǔpiào) – Acciones
Cuando se trata de negociar acciones, “股票” (gǔpiào) es el término que necesitas conocer. Se refiere a las acciones que se negocian en la bolsa de valores. La inversión en acciones desempeña un papel importante tanto en la economía china como en la internacional, y tener un buen entendimiento del mercado de acciones en mandarín te brindará una ventaja en las conversaciones financieras.
- “Compró muchas acciones en la Bolsa de Shanghái.”
他在上海证券交易所购买了很多股票。
(Tā zài Shànghǎi zhèngquàn jiāoyì suǒ gòumǎi le hěn duō gǔpiào.)
Aplicación Práctica del Idioma en Inversiones
Una vez que tengas una comprensión sólida de los términos financieros en chino mandarín, es hora de ponerlos en práctica en conversaciones reales sobre inversiones. La clave es no solo aprender las palabras, sino también utilizarlas de manera fluida y adecuada dentro del contexto de una conversación profesional.
Ejemplo de Diálogo de Inversión
Aquí te presentamos un ejemplo de cómo usar los términos financieros en una conversación sobre oportunidades de inversión:
Inversor A:
我们正在寻找新的投资机会，您有什么建议吗？
(Wǒmen zhèngzài xúnzhǎo xīn de tóuzī jīhuì, nín yǒu shéme jiànyì ma?)
“Estamos buscando nuevas oportunidades de inversión. ¿Tienes alguna recomendación?”
Asesor Financiero B:
是的，我认为目前房地产市场非常有潜力。北京和上海的投资回报率较高，虽然风险相对较低。
(Shì de, wǒ rènwéi mùqián fángdìchǎn shìchǎng fēicháng yǒu qiánlì. Běijīng hé Shànghǎi de tóuzī huíbào lǜ jiào gāo, suīrán fēngxiǎn xiāngduì jiào dī.)
“Sí, creo que actualmente el mercado inmobiliario tiene mucho potencial. La tasa de retorno de inversión es relativamente alta en Beijing y Shanghái, aunque el riesgo es comparativamente bajo.”
Inversor A:
听起来不错。我们需要评估一下资本需求和未来几年的收益。
(Tīng qǐlái bùcuò. Wǒmen xūyào pínggū yīxià zīběn xūqiú hé wèilái jǐ nián de shōuyì.)
“Suena bien. Necesitamos evaluar los requerimientos de capital y los ingresos previstos para los próximos años.”
Asesor Financiero B:
当然，我们可以安排详细的收益和风险分析，并制定投资计划。
(Dāngrán, wǒmen kěyǐ ānpái xiángxì de shōuyì hé fēngxiǎn fēnxī, bìng zhìdìng tóuzī jìhuà.)
“Por supuesto, podemos organizar un análisis detallado de los ingresos y riesgos, y desarrollar un plan de inversión.”
Inversor A:
好的，谢谢。我们会仔细考虑这笔交易。
(Hǎo de, xièxiè. Wǒmen huì zǐxì kǎolǜ zhè bǐ jiāoyì.)
“De acuerdo, gracias. Consideraremos esta transacción con detenimiento.”
Este diálogo sencillo muestra cómo puedes usar varios términos financieros para tener una conversación fluida y profesional sobre inversiones en chino. Dominar este tipo de discusiones puede ser muy valioso cuando realizas negocios en China o con socios chinos.
Más Términos Financieros Importantes para Inversiones
Además de los términos básicos que hemos cubierto, hay muchos otros conceptos y expresiones importantes que te serán útiles al participar en conversaciones financieras más avanzadas en chino. Veamos algunos de ellos.
11. 资金流动 (zījīn liúdòng) – Flujo de capital
El flujo de capital se refiere a cómo se mueven los fondos dentro y fuera de las inversiones o los mercados. Este es un concepto crucial en finanzas, ya que proporciona una visión sobre cuánto dinero está disponible para invertir y cómo se está utilizando o asignando.
- “El flujo de capital en el mercado inmobiliario chino está aumentando.”
中国房地产市场的资金流动正在增加。
(Zhōngguó fángdìchǎn shìchǎng de zījīn liúdòng zhèngzài zēngjiā.)
12. 估值 (gūzhí) – Valoración
La valoración se refiere a la estimación del valor de una empresa o activo. Este es un factor crítico en las decisiones de comprar o vender acciones, o cuando se consideran posibles oportunidades de inversión.
- “La empresa ha incrementado recientemente su valoración.”
该公司最近提高了其估值。
(Gāi gōngsī zuìjìn tígāo le qí gūzhí.)
13. 并购 (bìnggòu) – Fusiones y adquisiciones
Este término se usa cuando se habla de fusiones o adquisiciones de empresas. Es una estrategia de inversión común para las empresas que desean expandirse o fortalecer su posición en el mercado.
- “Estamos considerando adquirir un competidor más pequeño.”
我们正在考虑并购一个较小的竞争对手。
(Wǒmen zhèngzài kǎolǜ bìnggòu yīgè jiào xiǎo de jìngzhēng duìshǒu.)
14. 股东 (gǔdōng) – Accionista
Los accionistas son los propietarios de acciones de una empresa. Este es un término importante cuando discutes estructuras de propiedad y cómo se distribuyen las acciones entre los inversores.
- “Los accionistas están satisfechos con el retorno de la empresa.”
股东对公司的回报非常满意。
(Gǔdōng duì gōngsī de huíbào fēicháng mǎnyì.)
15. 融资 (róngzī) – Financiamiento
Este término se refiere al proceso de recaudar capital para una empresa o proyecto. Es una parte importante de cualquier estrategia empresarial, especialmente para startups o empresas que buscan crecer.
- “La empresa está buscando nuevas oportunidades de financiamiento para su expansión.”
公司正在寻找新的融资机会来扩展业务。
(Gōngsī zhèngzài xúnzhǎo xīn de róngzī jīhuì lái kuòzhǎn yèwù.)
16. 收购 (shōugòu) – Adquisición
Una adquisición ocurre cuando una empresa compra a otra, a menudo con el objetivo de expandir sus operaciones o eliminar a un competidor. Esto es común en las estrategias de crecimiento de grandes corporaciones.
- “Están planeando adquirir una empresa tecnológica.”
他们计划收购一家科技公司。
(Tāmen jìhuà shōugòu yī jiā kējì gōngsī.)
17. 现金流 (xiànjīn liú) – Flujo de caja
El flujo de caja se refiere a los movimientos de dinero dentro y fuera de una empresa. Este es un concepto financiero clave, especialmente cuando se evalúa la capacidad de una empresa para manejar sus obligaciones financieras.
- “El flujo de caja de la empresa ha sido positivo durante los últimos trimestres.”
公司的现金流在过去几个季度中一直是正的。
(Gōngsī de xiànjīn liú zài guòqù jǐ gè jìdù zhōng yīzhí shì zhèng de.)
Resumen
Para tener éxito en el entorno empresarial chino, especialmente en el ámbito de las finanzas y las inversiones, es fundamental poder hablar el idioma de manera fluida y profesional. Aprender y dominar estos términos clave te permitirá participar de manera eficaz en conversaciones sobre inversiones, capital, riesgo y retorno. Tener esta competencia lingüística no solo te ayudará a generar confianza con tus socios comerciales chinos, sino que también te abrirá puertas a nuevas oportunidades en uno de los mercados más dinámicos del mundo.
Para mejorar tus habilidades en mandarín chino para negocios, te recomendamos inscribirte en cursos profesionales que se centren en la terminología empresarial y su uso práctico. LC Chinese School en Oslo ofrece cursos flexibles diseñados para profesionales que desean aprender a su propio ritmo. Con la formación adecuada, no solo podrás comprender los aspectos técnicos de las discusiones financieras, sino también construir relaciones valiosas en el entorno empresarial chino.
Dominar el idioma te permitirá tomar decisiones informadas, participar en negociaciones de alto nivel y lograr el éxito en tus inversiones y relaciones comerciales en China.
