Emails sind ein unverzichtbares Werkzeug in der Geschäftskommunikation, doch generische Ausdrücke und Standardformulierungen können Ihre Nachrichten monoton und weniger professionell wirken lassen. Um sich abzuheben, sollten Sie elegante Alternativen verwenden, die Klarheit, Professionalität und Respekt vermitteln.
In diesem Artikel finden Sie fortgeschrittene Alternativen zu typischen Ausdrücken, praktische Beispiele und Tipps, um Ihre schriftliche Kommunikation zu verbessern.
Möchten Sie Ihre Fähigkeiten beim Schreiben von Emails auf Chinesisch verbessern? Melden Sie sich für unsere Chinesischkurse bei der LC Chinese School in Oslo an, die speziell auf professionelle Geschäftskommunikation ausgerichtet sind.
Warum sollten Sie Ihre Sprache in Emails verbessern?
Ein professioneller Sprachstil in Geschäftsemails bietet viele Vorteile:
- Erhöht Professionalität: Sorgfältig gewählte Worte hinterlassen einen positiven und professionellen Eindruck.
- Verbessert Klarheit: Präzise Formulierungen vermeiden Missverständnisse und machen die Nachricht klarer.
- Stärkt Beziehungen: Elegante Formulierungen zeigen Respekt und bauen Vertrauen beim Empfänger auf.
Typische Ausdrücke und elegante Alternativen
1. Einleitende Sätze
Die Eröffnung einer Email setzt den Ton für die gesamte Nachricht. Vermeiden Sie generische Formulierungen und wählen Sie stattdessen professionellere und ansprechendere Alternativen.
Typische Ausdrücke:
- „Ich schreibe Ihnen wegen …“
(我写这封邮件是关于…… / Wǒ xiě zhè fēng yóujiàn shì guānyú…) - „Ich hoffe, es geht Ihnen gut.“
(希望您一切安好。/ Xīwàng nín yīqiè ānhǎo.)
Elegante Alternativen:
- „Ich kontaktiere Sie, um … zu besprechen.“
(我联系您是为了讨论…… / Wǒ liánxì nín shì wèile tǎolùn…) - „Ich hoffe, diese Email erreicht Sie in bester Stimmung.“
(希望此邮件能带来美好的问候。/ Xīwàng cǐ yóujiàn néng dàilái měihǎo de wènhòu.)
Beispiel:
Ich kontaktiere Sie, um den Fortschritt unseres Projekts zu besprechen und sicherzustellen, dass wir uns über die wichtigsten Meilensteine einig sind.
(我联系您是为了讨论项目的进展并确保关键点一致。/ Wǒ liánxì nín shì wèile tǎolùn xiàngmù de jìnzhǎn bìng quèbǎo guānjiàn diǎn yīzhì.)
2. Dank ausdrücken
Dankbarkeit ist ein wesentlicher Bestandteil von Geschäftsemails. Verwenden Sie höfliche und professionelle Alternativen, um Ihre Wertschätzung auf elegante Weise auszudrücken.
Typische Ausdrücke:
- „Vielen Dank für Ihre Zeit.“
(感谢您抽出时间。/ Gǎnxiè nín chōuchū shíjiān.) - „Ich schätze Ihre Hilfe.“
(感谢您的帮助。/ Gǎnxiè nín de bāngzhù.)
Elegante Alternativen:
- „Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Aufmerksamkeit für dieses Anliegen.“
(衷心感谢您对此事的关注。/ Zhōngxīn gǎnxiè nín duì cǐ shì de guānzhù.) - „Ihre Unterstützung ist für uns von unschätzbarem Wert, und wir wissen dies sehr zu schätzen.“
(您的支持对我们非常重要，我们深表感谢。/ Nín de zhīchí duì wǒmen fēicháng zhòngyào, wǒmen shēnbiǎo gǎnxiè.)
Beispiel:
Ihre Beiträge waren für unser Team von unschätzbarem Wert. Wir danken Ihnen aufrichtig für Ihre Anleitung während dieses Projekts.
(您的见解对我们的团队非常宝贵，我们衷心感谢您在整个项目中的指导。/ Nín de jiànjiě duì wǒmen de tuánduì fēicháng bǎoguì, wǒmen zhōngxīn gǎnxiè nín zài zhěnggè xiàngmù zhōng de zhǐdǎo.)
3. Um Hilfe oder Feedback bitten
Professionelle und höfliche Formulierungen machen Ihre Bitten respektvoller und klarer.
Typische Ausdrücke:
- „Können Sie das für mich erledigen?“
(您可以帮我完成这件事吗？/ Nín kěyǐ bāng wǒ wánchéng zhè jiàn shì ma?) - „Lassen Sie mich wissen, was Sie denken.“
(请告诉我您的想法。/ Qǐng gàosu wǒ nín de xiǎngfǎ.)
Elegante Alternativen:
- „Darf ich Sie höflich um Ihre Unterstützung bei … bitten?“
(是否能请您协助…… / Shìfǒu néng qǐng nín xiézhù…) - „Wir würden Ihr Feedback zu … sehr schätzen.“
(我们非常重视您对此的反馈。/ Wǒmen fēicháng zhòngshì nín duì cǐ de fǎnkuì.)
Beispiel:
Darf ich Sie höflich um Ihre Unterstützung bei der Fertigstellung des Budgetvorschlags für unser nächstes Treffen bitten?
(是否能请您协助我们完成下一次会议的预算提案？/ Shìfǒu néng qǐng nín xiézhù wǒmen wánchéng xià yīcì huìyì de yùsuàn tí’àn?)
4. Email abschließen
Ein höflicher und professioneller Abschluss hinterlässt einen bleibenden positiven Eindruck.
Typische Ausdrücke:
- „Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Fragen haben.“
(如果您有问题，请告诉我。/ Rúguǒ nín yǒu wèntí, qǐng gàosu wǒ.) - „Mit freundlichen Grüßen.“
(此致敬礼。/ Cǐ zhì jìnglǐ.)
Elegante Alternativen:
- „Bitte zögern Sie nicht, mich bei weiteren Fragen zu kontaktieren.“
(若您有任何其他疑问，请随时联系我们。/ Ruò nín yǒu rènhé qítā yíwèn, qǐng suíshí liánxì wǒmen.) - „Ich freue mich darauf, unsere produktive Zusammenarbeit fortzusetzen.“
(期待继续我们的卓有成效的合作。/ Qīdài jìxù wǒmen de zhuóyǒu chéngxiào de hézuò.)
Beispiel:
Ich freue mich auf Ihr Feedback und auf die Fortsetzung unserer erfolgreichen Zusammenarbeit bei diesem Projekt.
(期待听到您的反馈，并继续我们在此项目上的卓有成效的合作。/ Qīdài tīngdào nín de fǎnkuì, bìng jìxù wǒmen zài cǐ xiàngmù shàng de zhuóyǒu chéngxiào de hézuò.)
Verbessern Sie Ihre Email-Kompetenzen mit LC Chinese School
Professionelle Email-Kommunikation auf Chinesisch kann Ihre Karrierechancen erheblich steigern. Unsere Chinesischkurse bei der LC Chinese School in Oslo helfen Ihnen, Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu perfektionieren.
Sind Sie unsicher über Ihr Niveau? Machen Sie unseren Chinesisch-Level-Test und erhalten Sie maßgeschneiderte Empfehlungen.
Fazit
Elegante Alternativen zu Standardformulierungen können Ihre Geschäftsemails auf ein neues Niveau heben. Mit den in diesem Artikel vorgestellten Tipps und Beispielen können Sie Ihre Professionalität steigern und stärkere Geschäftsbeziehungen aufbauen.
Beginnen Sie noch heute mit unseren Chinesischkursen bei der LC Chinese School in Oslo und schreiben Sie Emails, die einen bleibenden Eindruck hinterlassen!
