Der chinesische Kalender, bekannt als 农历 (Nónglì) oder Bauernkalender, ist eines der ältesten Kalendersysteme der Welt. Er ist ein lunisolarer Kalender, was bedeutet, dass er sowohl die Mondphasen als auch die Umlaufbahn der Erde um die Sonne berücksichtigt. Dieses Kalendersystem spielt eine zentrale Rolle in der chinesischen Kultur, da es die Daten wichtiger Feste, landwirtschaftlicher Aktivitäten und vieler traditioneller Bräuche bestimmt. Im Gegensatz dazu steht der westliche Kalender, der als 公历 (Gōnglì), besser bekannt als gregorianischer Kalender, ein rein solares System ist und heute weltweit als Standardkalender verwendet wird.
Wenn Sie mehr über die chinesische Kultur, Sprache und Traditionen erfahren möchten, laden wir Sie ein, die Chinesischkurse an der LC Chinese School in Oslo zu entdecken. Egal, ob Sie Anfänger oder Fortgeschrittener sind, wir bieten flexible Kurse, die zu Ihrem Zeitplan passen. Melden Sie sich jetzt an unter LC Chinese School in Oslo.
In diesem Artikel werden wir die Struktur des chinesischen Kalenders, seine historische und kulturelle Bedeutung sowie seine Unterschiede zum westlichen Kalender untersuchen. Außerdem werden wir beleuchten, wie der Kalender wichtige chinesische Feste beeinflusst und Ihnen einen umfassenden Einblick in die Rolle der Zeit in der chinesischen Kultur geben.
Die Struktur des chinesischen Kalenders
Der chinesische Kalender ist lunisolar, was bedeutet, dass er auf den Bewegungen des Mondes und der Sonne basiert. Dieses duale System spiegelt das traditionelle chinesische Verständnis der Zeit als ein Gleichgewicht zwischen 阴 (Yīn) und 阳 (Yáng) wider, den komplementären Kräften, die alle Aspekte des Lebens regieren. Ursprünglich diente der Kalender der Lenkung landwirtschaftlicher Tätigkeiten, hat sich jedoch im Laufe der Zeit zu einem wesentlichen Bestandteil der chinesischen Kultur und des täglichen Lebens entwickelt.
Lunisolare Natur
Der chinesische Kalender richtet sich nach den Mondphasen, um die Länge eines Monats zu bestimmen. Ein Neumond, oder 新月 (Xīnyuè), markiert den Beginn eines jeden Monats, der in der Regel etwa 29,53 Tage dauert. Da dieser Mondzyklus kürzer ist als die Umlaufbahn der Erde um die Sonne (365,24 Tage), hat ein Mondjahr etwa 354 Tage, also etwa 11 Tage weniger als ein Sonnenjahr. Diese Diskrepanz bedeutet, dass der chinesische Kalender ohne Anpassungen nicht mit den Jahreszeiten übereinstimmen würde.
Um den Kalender mit den Jahreszeiten in Einklang zu halten, wird etwa alle zwei bis drei Jahre ein zusätzlicher Monat, der sogenannte Schaltmonat (闰月 Rùnyuè), eingefügt. Dieser Schaltmonat sorgt dafür, dass der Mondkalender mit dem Sonnenjahr synchron bleibt, sodass wichtige Feste wie das 春节 (Chūnjié, oder Chinesisches Neujahr) nicht aus ihrem saisonalen Kontext herausfallen.
Der 12-Jahres-Zyklus des Tierkreises
Eine weitere wichtige Eigenschaft des chinesischen Kalenders ist der 12-jährige Tierkreiszyklus, auch bekannt als 生肖 (Shēngxiào). Jedes Jahr im Zyklus wird einem der 12 Tiere im chinesischen Tierkreis zugeordnet, von denen angenommen wird, dass sie die Persönlichkeiten und Schicksale der Menschen beeinflussen, die in diesem Jahr geboren wurden. Die 12 Tierkreiszeichen sind:
- 鼠 (Shǔ) – Ratte
- 牛 (Niú) – Ochse
- 虎 (Hǔ) – Tiger
- 兔 (Tù) – Hase
- 龙 (Lóng) – Drache
- 蛇 (Shé) – Schlange
- 马 (Mǎ) – Pferd
- 羊 (Yáng) – Ziege
- 猴 (Hóu) – Affe
- 鸡 (Jī) – Hahn
- 狗 (Gǒu) – Hund
- 猪 (Zhū) – Schwein
Diese Tierkreiszeichen rotieren in einem wiederkehrenden 12-Jahres-Zyklus und beeinflussen nicht nur persönliche Eigenschaften, sondern auch wichtige Ereignisse und manchmal sogar das Schicksal der Nation in einem bestimmten Jahr. Zum Beispiel wird das Jahr 2024 das 龙年 (Lóng Nián) oder Jahr des Drachen sein, das als ein glücksverheißendes und kraftvolles Jahr gilt.
Jedes Tierkreisjahr wird auch mit einem der fünf Elemente Holz (木 Mù), Feuer (火 Huǒ), Erde (土 Tǔ), Metall (金 Jīn) und Wasser (水 Shuǐ) kombiniert, was dem chinesischen Kalendersystem zusätzliche Komplexität verleiht. Diese Kombination aus den 12 Tieren und den fünf Elementen bildet einen 60-jährigen Zyklus, der ein reiches astrologisches System schafft, das die Entscheidungen, Vorhersagen und sogar die alltäglichen Aktivitäten beeinflusst.
Die 24 Solartermine
Ein weiteres wichtiges Merkmal des chinesischen Kalenders ist das System der 节气 (Jiéqì), oder Solartermine. Das Jahr ist in 24 Solartermine unterteilt, von denen jeder etwa 15 Tage dauert und die zur Lenkung landwirtschaftlicher Aktivitäten und zur Kennzeichnung saisonaler Veränderungen dienen. Zu diesen Solarterminen gehören bekannte Ereignisse wie die 春分 (Chūnfēn, Frühlings-Tagundnachtgleiche) und 冬至 (Dōngzhì, Wintersonnenwende) sowie spezialisiertere Termine wie 立春 (Lìchūn, Frühlingsbeginn) und 芒种 (Mángzhòng, Kornreife).
Die 24 Solartermine sorgen dafür, dass, obwohl die Monate des chinesischen Kalenders dem Mondzyklus folgen, wichtige saisonale Aktivitäten wie die Aussaat und Ernte mit dem Sonnenjahr synchronisiert bleiben. Dieses System spiegelt die traditionelle chinesische Sicht der Zeit als harmonisches Zusammenspiel von Himmel, Erde und menschlicher Aktivität wider.
Der gregorianische Kalender: Der westliche Standard
Im Gegensatz zum lunisolaren Kalender Chinas ist der westliche, gregorianische Kalender ein rein solares System, das ausschließlich auf der Umlaufbahn der Erde um die Sonne basiert. Er wurde 1582 von Papst Gregor XIII. eingeführt, um die Ungenauigkeiten des julianischen Kalenders zu korrigieren, der zuvor verwendet wurde und saisonale Verschiebungen verursachte.
Struktur des gregorianischen Kalenders
Der gregorianische Kalender besteht aus 12 Monaten, von denen jeder eine feste Anzahl von Tagen hat, mit Ausnahme des Februars, der in einem normalen Jahr 28 Tage und in einem Schaltjahr 29 Tage hat. Ein Schaltjahr tritt alle vier Jahre auf, um die etwa 0,24 zusätzlichen Tage zu kompensieren, die die Erde für ihre vollständige Umlaufbahn um die Sonne benötigt. Dieses System sorgt dafür, dass der Kalender mit dem Sonnenjahr synchron bleibt und dass saisonale Ereignisse wie die Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen jedes Jahr ungefähr zur gleichen Zeit stattfinden.
Obwohl der gregorianische Kalender einfacher ist als der chinesische lunisolare Kalender, fehlt ihm die Flexibilität, die Mondphasen zu berücksichtigen. Daher werden einige westliche Feste wie Ostern nach einer Formel berechnet, die auf dem Mond basiert, ähnlich wie im chinesischen Kalender.
Hauptunterschiede zwischen dem chinesischen und dem westlichen Kalender
Obwohl beide Kalendersysteme dazu dienen, die Zeit zu organisieren und wichtige Ereignisse zu markieren, unterscheiden sie sich grundlegend in ihrer Struktur und kulturellen Bedeutung.
1. Mondorientierung vs. Sonnenorientierung
Der offensichtlichste Unterschied zwischen den beiden Systemen besteht darin, dass der chinesische Kalender den Mondzyklen folgt, während der gregorianische Kalender auf der Umlaufbahn der Erde um die Sonne basiert. Die Mondmonate des chinesischen Kalenders sind mit den Mondphasen synchronisiert, während die Monate des gregorianischen Kalenders rein solar sind und keine Beziehung zu den Mondzyklen haben.
2. Schaltjahre und Schaltmonate
Im gregorianischen Kalender gibt es alle vier Jahre ein Schaltjahr, in dem ein zusätzlicher Tag hinzugefügt wird. Der chinesische Kalender hingegen verwendet etwa alle zwei oder drei Jahre einen Schaltmonat, um das kürzere Mondjahr mit dem Sonnenjahr in Einklang zu bringen. Der Schaltmonat stellt sicher, dass die Feste im richtigen saisonalen Zusammenhang bleiben, während der zusätzliche Tag im westlichen Kalender saisonale Verschiebungen über die Zeit hinweg verhindert.
3. Feste und Feiertage
Der chinesische Kalender bestimmt die Daten der meisten traditionellen chinesischen Feste, die eng mit den Mond- und Sonnenzyklen verbunden sind. So fällt das 春节 (Chūnjié, Chinesisches Neujahr) auf den ersten Tag des ersten Mondmonats, während das 中秋节 (Zhōngqiū Jié, Mittherbstfest) am 15. Tag des achten Mondmonats gefeiert wird, wenn der Mond am vollsten ist.
Im Gegensatz dazu haben westliche Feiertage wie Weihnachten und Neujahr feste Daten im gregorianischen Kalender. Einige christliche Feste, wie Ostern, werden jedoch nach dem Mondzyklus berechnet, was an die Art und Weise erinnert, wie Feste im chinesischen Kalender gehandhabt werden.
4. Tierkreiszeichen und Astrologie
Der chinesische Tierkreis ist ein integraler Bestandteil des Kalenders, wobei jedes Jahr einem Tierkreiszeichen zugeordnet ist. Diese Tiere beeinflussen laut Tradition die Persönlichkeitseigenschaften der Menschen, die in einem bestimmten Jahr geboren wurden, sowie das allgemeine Glück dieses Jahres.
In der westlichen Welt basiert die Astrologie in der Regel auf der Position der Sonne und anderer Himmelskörper zum Zeitpunkt der Geburt, ohne jedoch direkt mit dem Kalendersystem verbunden zu sein. Die westlichen Sternzeichen, wie Widder, Stier und Zwillinge, basieren auf der Position der Erde im Verhältnis zu den Sternen und folgen dem Sonnenkalender, nicht den Mondzyklen.
Chinesische Feste und ihre Verbindung zum Kalender
Der chinesische Kalender ist zentral für die Bestimmung der Daten der wichtigsten Feste und Feierlichkeiten, die alle ihre eigenen einzigartigen Traditionen und kulturellen Bedeutungen haben. Im Folgenden werfen wir einen Blick auf einige der wichtigsten Feste Chinas und ihre Verbindung zu den Mond- und Sonnenzyklen.
Chinesisches Neujahr (春节 Chūnjié)
Das chinesische Neujahr, auch als Frühlingsfest bekannt, ist das wichtigste Fest im chinesischen Kalender. Es beginnt am ersten Tag des ersten Mondmonats, normalerweise zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar im gregorianischen Kalender, und dauert 15 Tage. Das Fest markiert den Beginn eines neuen Jahres nach dem Mondkalender, und jedes Jahr wird einem Tierkreiszeichen zugeordnet.
Familien feiern mit großen Festessen, Familientreffen und dem Austausch von roten Umschlägen (红包 Hóngbāo), die Geld enthalten. Feuerwerke und Löwentänze sind ebenfalls üblich, da sie böse Geister vertreiben und Glück bringen sollen.
Laternenfest (元宵节 Yuánxiāo Jié)
Das Laternenfest findet am 15. Tag des ersten Mondmonats statt und markiert das Ende der Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahr. Menschen feiern, indem sie Laternen anzünden und in den Himmel oder Flüsse steigen lassen, was symbolisiert, dass man das Alte hinter sich lässt und das Neue willkommen heißt. Es ist auch üblich, 汤圆 (Tāngyuán), süße Klebreisbällchen, zu essen, die für Familienzusammenhalt und Glück stehen.
Mittherbstfest (中秋节 Zhōngqiū Jié)
Das Mittherbstfest wird am 15. Tag des achten Mondmonats gefeiert, normalerweise im September oder Oktober nach dem gregorianischen Kalender. Dieses Fest ist der Ernte und dem Vollmond gewidmet, der die familiäre Einheit symbolisiert. Menschen feiern, indem sie 月饼 (Yuèbǐng, Mondkuchen) essen, die mit süßen oder herzhaften Füllungen gefüllt sind. Familien versammeln sich, um den Vollmond zu bewundern, Geschenke auszutauschen und die Gemeinschaft zu genießen.
Qingming-Fest (清明节 Qīngmíng Jié)
Auch als Totengedenkfest bekannt, wird das Qingming-Fest um den 4. oder 5. April im gregorianischen Kalender gefeiert, was mit dem Solartermin 清明 (Qīngmíng) zusammenfällt, der das klare und helle Wetter des frühen Frühlings markiert. Dieses Fest ist eine Zeit, um die Vorfahren zu ehren, indem man ihre Gräber besucht, sie säubert und Lebensmittel- und Räucherstäbchenopfer darbringt. Es ist auch eine Gelegenheit, die Natur zu genießen und die Wiedergeburt des Frühlings zu feiern.
Fazit
Der chinesische Kalender, mit seinem komplexen lunisolarischen System, spielt eine zentrale Rolle in der chinesischen Kultur, da er nicht nur die Zeitmessung beeinflusst, sondern auch Feste, Traditionen und das tägliche Leben. Im Gegensatz dazu ist der westliche, gregorianische Kalender einfacher, da er sich ausschließlich auf das Sonnenjahr konzentriert. Beide Kalender erfüllen jedoch die Bedürfnisse ihrer jeweiligen Gesellschaften, indem sie die Zeit organisieren und bedeutende Ereignisse markieren.
Wenn Sie mehr über die chinesischen Traditionen, die Kultur und die Sprache erfahren möchten, sollten Sie in Erwägung ziehen, sich für die Chinesischkurse an der LC Chinese School in Oslo anzumelden. Unsere flexiblen Kurse sind für alle Niveaus geeignet, von Anfängern bis hin zu Fortgeschrittenen. Melden Sie sich noch heute an unter LC Chinese School in Oslo. Tauchen Sie ein in die Schönheit und Komplexität der chinesischen Kultur und beginnen Sie Ihre Entdeckungsreise!
