La Chine possède un calendrier de jours fériés officiels mêlant des traditions millénaires à des dispositions légales modernes. Découvrir la signification et l’histoire de ces fêtes s’avère très utile pour quiconque projette de voyager dans le pays, d’y développer son activité professionnelle ou simplement d’approfondir ses connaissances sur l’une des civilisations les plus anciennes au monde. L’année 2025 ne fait pas exception, proposant une série de célébrations riches en symboles, coutumes et importance culturelle.
Dans cet article détaillé, nous passons en revue tous les jours fériés prévus pour 2025 en Chine, en expliquant leurs origines historiques, leur valeur culturelle et les implications pratiques (fermetures, afflux touristiques, etc.). Nous mentionnons également les noms chinois (en caractères et en pinyin) de chaque fête pour aider les apprenants de la langue à s’y familiariser. De plus, si vous êtes motivé pour approfondir votre connaissance du mandarin et ainsi profiter pleinement de ces festivités, nous vous invitons à vous inscrire à nos cours de chinois flexibles via ce lien :
https://lcchineseschool.com/flexible-classes/
Commençons par un aperçu des principales fêtes de 2025, avant d’examiner chacune en détail.
Aperçu des Principaux Jours Fériés en Chine pour 2025
Voici la liste des jours fériés majeurs à prévoir en Chine continentale pour l’année 2025. Les dates précises sont souvent confirmées par le Conseil des Affaires d’État (gouvernement chinois) vers la fin de l’année précédente ; toutefois, la pratique récente permet de dresser la liste suivante :
- Jour de l’An (元旦, Yuándàn)
- Dates : du 1er au 3 janvier 2025 (mercredi à vendredi)
- Durée : 3 jours (généralement aménagés en fonction des week-ends)
- Festival du Printemps / Nouvel An Chinois (春节, Chūnjié)
- Dates : du 28 janvier au 3 février 2025 (estimé)
- Jour du Nouvel An lunaire : 29 janvier 2025
- Durée : 7 jours (éventuellement prolongés par des week-ends de compensation)
- Dates : du 28 janvier au 3 février 2025 (estimé)
- Fête de Qingming ou Balayage des Tombes (清明节, Qīngmíng Jié)
- Date : 5 avril 2025 (samedi)
- Durée : entre 1 et 3 jours, selon les ajustements de calendrier
- Fête du Travail (劳动节, Láodòng Jié)
- Date : 1er mai 2025 (jeudi)
- Durée : 3 à 5 jours, selon les décisions gouvernementales
- Fête des Bateaux-Dragons (端午节, Duānwǔ Jié)
- Date : 31 mai 2025 (samedi, cinquième jour du cinquième mois lunaire)
- Durée : environ 3 jours (avec un éventuel aménagement du week-end)
- Fête de la Mi-Automne (中秋节, Zhōngqiū Jié)
- Date : 6 octobre 2025 (lundi, quinzième jour du huitième mois lunaire)
- Durée : environ 3 jours (pouvant se combiner avec la Fête Nationale si les dates coïncident)
- Fête Nationale (国庆节, Guóqìng Jié)
- Dates : du 1er au 7 octobre 2025 (mercredi à mardi)
- Durée : 7 jours (connue sous le nom de “Semaine d’Or”)
Notons que la confirmation des dates et les journées de travail compensatoires (généralement un samedi ou un dimanche précédant ou suivant la semaine de congé) sont annoncées officiellement à la fin de l’année 2024. Néanmoins, la planification qui suit vous aidera à anticiper vos déplacements, votre organisation professionnelle ou vos projets d’étude de la langue chinoise.
Examinons à présent chaque fête en détail : son origine, ses traditions et les conséquences pour les voyageurs et les entreprises.
1. Jour de l’An (元旦, Yuándàn)
Contexte Culturel
Le Jour de l’An (元旦, Yuándàn), célébré le 1er janvier, résulte de l’adoption en Chine du calendrier grégorien après la fondation de la République populaire de Chine en 1949. Historiquement, le “véritable” Nouvel An pour la population chinoise demeure celui du calendrier lunaire, appelé Festival du Printemps. Néanmoins, le 1er janvier est un jour férié officiel et marque le début de l’année civile selon l’usage international.
Coutumes
Les festivités pour Yuándàn restent plus modestes comparées à l’ampleur du Nouvel An lunaire. Dans les grandes métropoles comme Pékin ou Shanghai, il n’est pas rare d’assister à un compte à rebours la veille au soir (31 décembre) avec des rassemblements publics et parfois des feux d’artifice, sous réserve de restrictions locales. Les Chinois profitent souvent de ces 3 jours de congé (on ajuste parfois les week-ends) pour des courts séjours domestiques, des moments de détente ou des visites familiales.
Déplacements et Activités Économiques
- Voyage : La fréquentation des transports est en hausse légère, mais incomparable à la vague de déplacements de la Fête du Printemps ou de la Fête Nationale.
- Affaires : Les banques et la plupart des bureaux sont fermés durant la période officielle, souvent 2 à 3 jours. Certains employeurs peuvent imposer des jours de travail le week-end précédent ou suivant pour “rattraper” les journées de congé.
2. Festival du Printemps / Nouvel An Chinois (春节, Chūnjié)
Contexte Culturel
Le Festival du Printemps (春节, Chūnjié), ou Nouvel An chinois, constitue la période festive la plus importante en Chine. En 2025, le premier jour de l’Année lunaire tombera le 29 janvier, inaugurant l’Année du Serpent selon le zodiaque chinois. Cette fête ancestrale, dont l’histoire remonte à plus de 4 000 ans, reflète la volonté de célébrer la réunion familiale, l’hommage aux ancêtres et les vœux de prospérité pour l’année à venir.
Une légende largement répandue met en scène un monstre nommé “Nian” (年) qui apparaissait chaque année pour effrayer les villageois. Ces derniers ont découvert qu’en utilisant des feux d’artifice, la couleur rouge et un vacarme assourdissant, ils pouvaient le faire fuir. De cette histoire découlent des pratiques comme les pétards, les décorations rouges ou la danse du lion.
Coutumes
- Repas de Réveillon (年夜饭, niányèfàn) : La veille du Nouvel An lunaire, les familles se réunissent autour d’un grand banquet. Le poisson (鱼, yú) symbolise l’abondance, tandis que les raviolis (饺子, jiǎozi) sont particulièrement populaires dans le Nord de la Chine.
- Enveloppes Rouges (红包, hóngbāo) : Les adultes offrent aux enfants et aux jeunes célibataires des enveloppes contenant de l’argent, censé porter chance et prospérité.
- Décorations : On accroche des lanternes rouges (红灯笼, hóng dēnglóng), des couplets du Nouvel An (春联, chūnlián) et des découpages en papier (剪纸, jiǎnzhǐ) dans les maisons et sur les portes.
- Danses du Lion et du Dragon : Ces danses, dans les rues ou lors d’événements culturels, chassent les mauvais esprits et attirent la fortune.
- Visites Familiales (拜年, bàinián) : Durant la semaine de congé, on va saluer ses proches, échanger des vœux, des petits présents et de la nourriture.
Déplacements et Activités Économiques
- Voyage : Cette période connaît la plus grande migration humaine annuelle au monde, appelée Chunyun (春运). Il est fréquent que les billets de train se vendent en quelques minutes et que les files d’attente soient interminables.
- Affaires : La Chine entière tourne au ralenti pendant au moins une semaine. Les usines peuvent suspendre leur production durant 10 à 15 jours, ce qui perturbe la logistique et l’approvisionnement.
Pour comprendre véritablement l’importance de cette fête et communiquer efficacement lors des réunions familiales ou professionnelles, l’apprentissage du mandarin s’avère précieux. Si vous souhaitez progresser dans la langue, n’hésitez pas à visiter notre page d’inscription :
https://lcchineseschool.com/flexible-classes/
3. Fête de Qingming ou Balayage des Tombes (清明节, Qīngmíng Jié)
Contexte Culturel
Également appelée Fête de la Pure Lumière, la Fête de Qingming tombe autour du 4 ou 5 avril chaque année. En 2025, elle se déroulera le 5 avril (samedi). Ses origines remontent à plus de 2 500 ans, à l’époque de la dynastie Zhou. Le nom “清明” évoque la clarté du ciel printanier et la pureté de l’esprit nécessaire pour rendre hommage à ses ancêtres.
Coutumes
- Balayage des Tombes : Les familles se rendent aux cimetières pour nettoyer les tombes, déposer des offrandes florales ou alimentaires, et brûler de l’argent factice (纸钱, zhǐqián) destiné à soutenir les défunts dans l’au-delà.
- Sorties Printanières : Le retour des beaux jours incite de nombreux Chinois à profiter des parcs ou de la campagne pour des pique-niques et des promenades.
- Gastronomie Régionale : On peut goûter dans certaines provinces les “boulettes vertes” (青团, qīngtuán), préparées à base de farine de riz gluant et de jus d’herbes.
Déplacements et Activités Économiques
- Voyage : Bien que les routes et les chemins de fer soient plus fréquentés que d’habitude, l’affluence reste moindre comparée au Nouvel An lunaire ou à la Semaine d’Or d’octobre.
- Affaires : La fermeture des bureaux et des entreprises dure généralement un jour, parfois trois, selon l’aménagement du calendrier. Les expéditeurs et les clients étrangers devront prendre en compte de légers retards.
4. Fête du Travail (劳动节, Láodòng Jié)
Contexte Culturel
Célébrée le 1er mai, la Fête du Travail (劳动节, Láodòng Jié) rend hommage aux travailleurs et à leurs contributions sociales. Après 1949, la Chine a intégré cette journée dans sa liste de jours fériés, souvent prolongée pour former plusieurs jours de repos, parfois appelés “Semaine Dorée de Mai”, bien que sa durée varie chaque année.
Coutumes
- Tourisme et Loisirs : Beaucoup de Chinois choisissent de courts séjours touristiques, visitant les grandes villes ou les sites naturels pendant ces quelques jours de congé.
- Promotions Commerciales : Les boutiques, en ligne ou physiques, profitent de l’occasion pour attirer les consommateurs avec des réductions spéciales.
- Événements Thématiques : Certaines municipalités organisent des expositions ou des spectacles pour souligner l’importance du travail et célébrer la force ouvrière.
Déplacements et Activités Économiques
- Voyage : Les flux touristiques sont conséquents, toutefois moins massifs qu’à la Fête Nationale ou au Nouvel An chinois.
- Affaires : Les usines et les bureaux ferment au moins le 1er mai, voire plus si l’État décrète une plus longue période fériée.
5. Fête des Bateaux-Dragons (端午节, Duānwǔ Jié)
Contexte Culturel
Se situant le cinquième jour du cinquième mois lunaire, la Fête des Bateaux-Dragons (端午节, Duānwǔ Jié) aura lieu en 2025 le 31 mai (samedi). La légende la plus répandue est celle de Qu Yuan (屈原, Qū Yuán), poète et ministre de l’État de Chu durant la période des Royaumes Combattants. Après s’être suicidé en se jetant dans la rivière Miluo, les habitants tentèrent de retrouver son corps en naviguant avec de longues barques et en jetant du riz dans l’eau pour éloigner les poissons.
Coutumes
- Courses de Bateaux-Dragons (龙舟竞渡, lóngzhōu jìngdù) : Des équipes de rameurs pagaient dans des embarcations décorées de têtes et queues de dragons, sous le regard enthousiaste de spectateurs massés sur les berges.
- Zongzi (粽子, zòngzi) : Ce sont des boulettes de riz gluant enveloppées dans des feuilles de bambou ou de roseau, farcies de garnitures sucrées (pâte de haricots rouges) ou salées (porc, œuf salé, etc.).
- Plantes Suspensives : Selon la tradition, on accroche de l’armoise (艾草, àicǎo) et du calame (菖蒲, chāngpú) aux portes pour se prémunir des maladies et des esprits malveillants.
Déplacements et Activités Économiques
- Voyage : Bien que cette fête donne lieu à trois jours de congé, l’afflux touristique demeure plus mesuré. Cependant, dans les grandes villes où se tiennent les courses de bateaux-dragons, l’affluence peut être importante.
- Affaires : Les organismes publics et de nombreuses entreprises font une pause de deux ou trois jours.
6. Fête de la Mi-Automne (中秋节, Zhōngqiū Jié)
Contexte Culturel
La Fête de la Mi-Automne (中秋节, Zhōngqiū Jié) est célébrée le 15e jour du huitième mois lunaire, lorsque la lune est censée être la plus lumineuse. En 2025, elle aura lieu le 6 octobre (lundi). Vieille de plus de 3 000 ans, cette fête est intimement liée aux coutumes de vénération de la lune et aux légendes comme celle de Chang’e (嫦娥), déesse vivant sur la lune.
Coutumes
- Contemplation de la Lune (赏月, shǎng yuè) : Les familles sortent parfois le soir pour admirer la pleine lune, symbole d’harmonie et de réunion.
- Gâteaux de Lune (月饼, yuèbǐng) : Ces pâtisseries circulaires renferment des farces diverses (pâte de graines de lotus, haricots rouges, œuf salé, etc.) et symbolisent la réunion.
- Lanternes : Dans plusieurs régions, on organise des expositions de lanternes, et les enfants portent de jolies lanternes colorées dans les rues.
Déplacements et Activités Économiques
- Voyage : Quand la Fête de la Mi-Automne coïncide ou se rapproche du 1er octobre (Fête Nationale), il peut y avoir un pont prolongé (voire “super Golden Week”). En 2025, elle tombe quelques jours après le 1er octobre, créant potentiellement un long congé pour de nombreux travailleurs.
- Affaires : Les bureaux sont fermés au moins un ou deux jours. Les échanges commerciaux incluent souvent l’envoi de gâteaux de lune comme signe de bonne volonté.
7. Fête Nationale (国庆节, Guóqìng Jié)
Contexte Culturel
Le 1er octobre 1949 marque la fondation de la République populaire de Chine. La Fête Nationale (国庆节, Guóqìng Jié) donne lieu à une semaine de congé, appelée “Semaine d’Or” (Golden Week). En 2025, cette semaine s’étendra du 1er au 7 octobre (mercredi à mardi).
Coutumes
- Cérémonie du Lever du Drapeau : De nombreuses personnes se rassemblent à l’aube sur la place Tian’anmen à Pékin pour voir le drapeau chinois se hisser au son de l’hymne national.
- Démonstrations Patriotiques : Décorations, feux d’artifice, spectacles culturels, concerts… L’esprit patriotique est à son comble dans les grandes villes.
- Voyages de Masse : C’est l’une des plus importantes saisons touristiques de l’année, tant au niveau national qu’international.
Déplacements et Activités Économiques
- Voyage : La demande pour les billets de train et d’avion étant extrêmement forte, mieux vaut planifier plusieurs mois à l’avance. Les sites emblématiques (Grande Muraille, Cité Interdite, Bund de Shanghai, etc.) se retrouvent bondés.
- Affaires : Une grande partie des bureaux, usines et écoles sont fermés pendant sept jours. Les entreprises programment parfois des jours de travail obligatoires le week-end juste avant ou après afin de maintenir une productivité acceptable.
Recommandations pour 2025 : Tourisme, Entreprises et Apprentissage de la Langue
1. Conseils aux Voyageurs
- Réservez Tôt : Durant la Fête du Printemps et la Semaine d’Or d’octobre, les billets de train se vendent comme des petits pains. Il est crucial de prévoir son déplacement au moins un ou deux mois à l’avance.
- Évitez si Possible les Périodes de Pointe : Si vous pouvez voyager juste avant ou après ces dates, vous pourrez éviter les foules les plus denses.
- Explorez des Itinéraires Moins Touristiques : Pour échapper à la cohue des principales attractions, envisagez des destinations moins courues (villages reculés, parcs naturels moins connus, etc.).
2. Conseils aux Entreprises
- Gestion de la Chaine Logistique : Les fermetures d’usines, notamment lors du Festival du Printemps, peuvent durer plus de deux semaines. Prévoyez ces retards dans votre supply chain.
- Marketing Adapté : Les Chinois dépensent souvent davantage durant les fêtes. Des campagnes promotionnelles liées à la culture (par exemple offrir des zongzi lors de la Fête des Bateaux-Dragons, ou des gâteaux de lune à la Mi-Automne) peuvent renforcer la visibilité de votre marque.
- Communication : Informez vos partenaires étrangers et vos clients des périodes de fermeture et des délais possibles afin de gérer les attentes.
3. Pour une Immersion Culturelle et Linguistique
- Vocabulaire des Fêtes :
- Jour de l’An : “新年快乐” (xīn nián kuài lè)
- Nouvel An Chinois : “春节快乐” (chūn jié kuài lè) ou “新年快乐” (xīn nián kuài lè)
- Fête des Bateaux-Dragons : “端午安康” (duān wǔ ān kāng)
- Fête de la Mi-Automne : “中秋快乐” (zhōng qiū kuài lè)
- Fête Nationale : “国庆快乐” (guó qìng kuài lè)
- Mythologie et Histoires : Se renseigner sur Qu Yuan, Chang’e ou l’origine du monstre Nian enrichit votre compréhension et vous donne des anecdotes intéressantes à partager.
- Cours de Chinois : Maîtriser quelques mots, ou approfondir le mandarin, vous permettra de mieux saisir les subtilités festives et de vivre ces célébrations de l’intérieur. Pour cela, n’hésitez pas à découvrir nos programmes flexibles :
https://lcchineseschool.com/flexible-classes/
Conclusion
Le calendrier des jours fériés en Chine en 2025 est un fascinant mélange de traditions ancestrales et de modernité. Du Nouvel An lunaire, où les familles se réunissent dans la chaleur des célébrations, à la Fête des Bateaux-Dragons, dont l’énergie se manifeste sur les rivières, en passant par la contemplation de la lune à la Fête de la Mi-Automne, chaque événement offre un aperçu unique du patrimoine chinois.
Pour voyager sereinement ou mener des activités professionnelles en Chine, il est indispensable de connaître ces périodes et leurs implications pratiques : affluence dans les transports, fermetures d’usines, offices gouvernementaux injoignables, etc. Anticiper ces fêtes vous permettra de mieux structurer votre agenda et d’éviter les désagréments liés aux foules ou aux ralentissements économiques.
En outre, si vous souhaitez profiter pleinement de ces moments et échanger avec la population locale au plus proche de leur culture, l’apprentissage du mandarin est un atout essentiel. En vous familiarisant avec quelques formules de politesse et les légendes qui entourent chacune de ces fêtes, vous développerez une compréhension profonde et une appréciation personnelle de la culture chinoise.
Nous vous souhaitons une excellente année 2025 et de belles découvertes lors de ces fêtes hautes en couleur et en signification. N’oubliez pas que vous pouvez renforcer vos compétences linguistiques et culturelles en rejoignant nos cours de chinois flexibles, disponibles à cette adresse :
https://lcchineseschool.com/flexible-classes/
Que vos projets de voyage, vos partenariats d’affaires ou vos explorations culturelles se déroulent sous les meilleurs auspices au fil de ces festivals uniques !
