I denne artikkelen beskriver vi historien og tradisjoner knyttet til feiringen av kinesiske nytt år slik at du kan lære nye og releante kinesiske ord og lære mer om kinesisk kultur.
Xīn nián hǎo 新年好! Godt Nytt år! Kinesisk nytt år er en viktig høytid i Kina, der man feirer året som kommer.
Kinesiske nytt år, eller Chūn jié 春节 Vårfestivalen, faller på forskjellige datoer hvert år, men edt faller alltid mellom januar og februar i henhold til månekalenderen – den kinesiske kalenderen.
I år er kinesisk nytt år 1. februar 2022 og lanternefestivalen starter 15. februar 2022. Kinesere som bor i utlandet og kinesere i Kina feirer alle kinesisk nytt år. De første syv dagene (31. januar-6. februar 2022) er nasjonale helligdager i Kina, mens selve feiringen kan vare i opptil 16 dager.
Kinesisk nyttår markerer overgangen mellom stjernetegn. I 2022 går vi inn i året for Lǎohǔ 老虎 Tiger, og forlater året for Niú 牛 – Oksen.
Det sies at det en gang var et monster med navnet Nián 年, som betyr “år”. Han hadde skarpe tenner, gigantiske klør og knurret slemt. Han bodde i villmarken mesteparten av tiden, men på den mørkeste nettene i året snek han seg inn i landsbyer og skremte alle når nymånen var på det høyeste.
Etter hvert var det en klok mann i en landsby i Kina som fikk andre til å slå tilbake med høye lyder, bål og røde farger. Etter dette forsvant Nián 年 og kom aldri tilbake.
Under vårfestivalen feirer kinesere med å tenne fyrverkeri, ha på seg røde klær fra topp til tå, har røde dekorasjoner og trommer høyt for å feire at Nián 年 forsvinner hvert år. Røde konvolutter blir ofte gitt som gaver, og det er en tid for å besøke familiemedlemmer og hedre de døde.
Opprinnelig ble hvert nytt år i den kinesiske månekalenderen oppkalt etter et av de tolv dyrene i den kinesiske dyrekretsen, valgt av Jade-keiseren i Kina. Det sies at han holdt en konkurranse mellom tolv dyr, og vinnerdyret fortjente å få det nye året oppkallt etter sitt navn.
Da oksen på et tidspunkt måtte krysse en stor elv, og rotta ikke kunne svømme så godt, lot oksen rotta ri på ryggen som en vennlig handling. Etter rett før de krysset målstreken, hoppet rotta av og løp for å bli det første dyret i den kinesiske årsregningen.
Foruten dyret fødselsåret ditt er oppkalt etter, er det 11 andre dyr i den kinesiske dyrekretsen, som danner en tolvårig syklus. Det sies at året ditt bli fylt med overraskelser når det det er ditt dyr sin tur i den kinesiske tidsregningen. Mange kinesere feirer fortsatt denne eldgamle tradisjonen.
I den kinesiske tidsregningen er det totalt 12 dyr i følgende rekkefølge: rotte, okse, tiger, kanin, drage, slange, hest, geit, ape, hane, hund og gris. Med andre ord så er hvert år er knyttet til et dyretegn i henhold til en 12-års syklus.
For eksempel er personer som er født i det nye kinesiske året i 1974, 1986, 1998, 2010 og 2022 født i Tigerens år.
I Kina regnes Lǎohǔ 老虎 tiger som et symbol på styrke, evne til å utdrive ondskap og bringe lykke. Barn bruker ofte hatter og sko som har bilder av tigeren som et symbol på lykke.
Tradisjoner knyttet til Kinesisk nytt år
Nyttårsaften er Chú xì 除夕 på kinesisk. Hele familien samles til en familiemiddag for å feire Chú xì 除夕. Jiǎozi 饺子 dumplings er en viktig del av nyttårsmiddagen. Dumplings representerer gjenforening og lykke.
Som en del av Chūn jié 春节 Kinesisk Nytt år, bruker folk nye klær og gir hóngbāo 红包 røde konvolutter til barna som lykkeønskener.
Mange feirer også med tempelmesser, dragedanser, akrobatikkshow og lanterneutstillinger.
For det kinesiske nyttåret feirer familiemedlemmer sammen, spiser deilig mat og er glade.
Mange kinesere returnerer til Kina på Chú xì 除夕 nyttårsaften for å feire vårfestivalen. Hvert år er det det vi kaller Chūnyùn 春运 “Vårfestivaltrafikken” der nesten tre milliarder passasjerer reiser til eller i Kina under denne festivalen. Det er den største menneskelige migrasjonen i verden.
ØNSKER DU Å LÆRE MER MANDARIN ELLER KJENNER DU NOEN SOM ØNSKER Å LÆRE KINESISK?
Hvis du vil lære mandarin og studere kinesisk i Norge, så registrer deg gjerne for en gratis prøveklasse eller send en epost til meg (Chen Huimin): huimin@laerkinesisk.no.
Vi tilbyr privattimer og gruppeklasser på alle nivåer, HSK 1-6, barn, voksne, business. Alle mandarinklassene tilbys i klasserom eller online.
Kjenner du noen som ønsker å lære kinesisk? Vi gir nå USD 500 som en bonus til deg i programmet vårt “Refer a friend – get $500”, dersom vennen din eller andre du introduserer starter opp med å ta kinesiskklasser hos oss. Registrer deg her dersom dette er interessant for deg!
