Navigating Chinese Double Negation: A Guide to Combining 不 (bù) and 没 (méi)

Introduction

Negation in Mandarin can occasionally appear to be a bewildering maze, especially when multiple negatives are present. Negative use is common in Chinese grammar, which is both rich and difficult. With a focus on the characters 不 (bù) and 没 (méi), this article seeks to provide a full grasp of how to use the double negatives in Chinese.

Understanding Chinese Negation

Before we delve into double negatives, it’s vital to understand the basic rules of negation in Chinese.

Chinese mainly uses two characters to express negation: 不 (bù) and 没 (méi).

  • 不 (bù) is the more general negative word often used to negate verbs and adjectives. It is commonly used in the present and future tenses.

 我不喜欢吃苹果。 (Wǒ bù xǐhuān chī píngguǒ.) – I do not like eating apples.

明天我不去上班。(Míngtiān wǒ búqù shàngbān.) – I won’t go to work tomorrow.

  • 没 (méi) is mostly used to negate past actions or states. It is commonly used with the verb 有 (yǒu) to express the non-existence or absence of something.

我没看过这部电影。 (Wǒ méi kànguò zhè bù diànyǐng.) – I have not seen this movie.

昨天我没去上班。(Zuótiān wǒ méi qù shàngbān.) – I didn’t go to work yesterday.

european roe deer 8072439 1280

Chinese Double Negation

Chinese double negatives behave differently from English double negatives. A double negative in English has a positive connotation.

The characters 不 (bù) and 没 (méi) are typically combined to form the double negative in Chinese. It can be interpreted as follows:

  • 不+verb+没: This structure emphasizes that an action has not been done or a state has not been achieved.

 我不走没问题。 (Wǒ bù zǒu méi wèntí.) – It’s not a problem if I don’t leave.

  • 没+verb+不: This structure is less common but is used to emphasize the certainty of a negative action or state.

没有不付出努力的成功。 (Méiyǒu bù fùchū nǔlì de chénggōng.) – There’s no success without effort.

Conclusion

Double negatives in Mandarin can initially seem challenging, mainly when used with the characters 不 (bù) and 没 (méi). Yet, learners can understand this feature of Chinese grammar if they clearly know how these negatives interact. Always keep in mind that, unlike in English, double negatives in Chinese do not imply a positive meaning; instead, they serve to emphasize the negative meaning.

Contact our head teacher Chen Huimin at info@lcchineseschool.com if you want to learn Chinese or have additional questions about our Chinese programs. 

REGISTER for our SUMMER CAMP in 2023!

Learn about our Internship Program in China.

Learn about holidays in China in 2023.

Get free Chinese learning resources.

Read about the Spring Festival Celebration on NRK’s ​​website: https://www.nrk.no/norge/harens-ar-1.16270652#top.

 

Sign up for a free trial class here.

Sign up for classes here.

Learn more about our Chinese Summer Camp for Children here.

Learn about our Internship Program in China.

Get free Chinese learning resources.

Learn about China’s 2024 Offical Holiday Schedule

Ønsker du en gratis prøveklasse? Registrer deg!

Bli med på en gratis prøveklasse i kinesisk!

Do you want a Free Trial Chinese Class? Register now!

Join a Free Trial Chinese Class!