xǐ huān 喜欢 – å like
Eksempel:
Kinesisk: 我喜欢他很久了.
Pinyin: Wǒ xǐhuān tā hěn jiǔ le.
Norsk: Jeg har likt ham veldig lenge.
yǒu gǎnjué 有感觉 – ha følelser for noen
Eksempel:
Kinesisk: 我对他没有感觉。
Pinyin: Wǒ duì tā méiyǒu gǎnjué.
Norsk: Jeg har ingen følelse for ham.
àn liàn 暗恋 – en forelskelse
Eksempel:
Kinesisk: 我暗恋他很久了.
Pinyin: Wǒ ànliàn tā hěn jiǔle.
Norsk: Jeg har vært forelsket i ham lenge.
Andre kinesiske ord som beskriver kjærlighet
ài 爱 – kjærlighet
Eksempel:
Kinesisk: 我爱你.
Pinyin: Wǒ ài nǐ.
Norsk: Jeg elsker deg.
ài shàng 爱上 – bli forelsket i
Eksempel 1:
Kinesisk: 我想我爱上他了.
Pinyin: Wǒ xiǎng wǒ ài shàng tā le.
Norsk: Jeg tror jeg er forelsket i ham.
Eksempel 2:
Kinesisk: 你爱上他了吗?
Pinyin: Nǐ ài shàng tāle ma?
Norsk: Er du forelsket i ham?
bái tóu xié lǎo 白头偕老 – bli gamle sammen, være sammen for alltid
Eksempel:
Kinesisk: 我们相约要白头偕老.
Pinyin: Wǒmen xiāngyuē yào bái tóu xié lǎo.
Norsk: Vi har møttes, og ønsker å leve samme for alltid.
På kinesisk, når du vil beskrive at du “blir forelsket i….” sier du ài shàng 爱上….noen. Her er ài 爱 kjærlighet, og retningskomponenten shàng 上 betyr “i” noen.
I det berømte kinesiske ordtaket chéng yǔ 成语 sier man: bái tóu xié lǎo 白头偕老. Bái tóu xié lǎo 白头偕老 betyr at man ønsker å leve sammen for alltid (til håret blir hvitt.)
Populære ord og uttrykk
dānshēngǒu 单身狗 – Dette betyr “en single hund” eller en single person.
Eksempel:
Kinesisk: 他至今还是一个单身狗。
Pinyin: Tā zhìjīn háishì yīgè dānshēn gǒu.
Norsk: Frem til i dag er han fortsatt single.
yuēhuì 约会 – en date
Eksempel:
Kinesisk: 今晚我有个约会。
Pinyin: Jīn wǎn wǒ yǒu gè yuēhuì.
Norsk: Jeg har en date i kveld.
wǎngliàn 网恋 – online dating
Eksempel:
Kinesisk: 我跟我丈夫是通过网恋走向婚姻的.
Pinyin: Wǒ gēn wǒ zhàngfū shì tōngguò wǎngliàn zǒu xiàng hūnyīnde.
Norsk: Min mann og jeg giftet oss etter nettdating.
yì dì liàn 异地恋 – langdistanseforhold
Eksempel:
Kinesisk: 异地恋太煎熬了.
Pinyin: Yìdì liàn tài jiān áo le.
Norsk: Et langdistanseforhold er veldig smertefullt.
ànliàn 暗恋 – å elske noen i hemmelighet
Eksempel:
Kinesisk: 她太漂亮，很多男生暗恋她。
Pinyin: Tā tài piàoliang, hěnduō nánshēng ànliàn tā.
Norsk: Hun er veldig vakker. Mange gutter elsker henne i all hemmelighet.
ØNSKER DU Å LÆRE MER MANDARIN ELLER KJENNER DU NOEN SOM ØNSKER Å LÆRE KINESISK?
Hvis du vil lære mandarin og studere kinesisk i Norge, så registrer deg gjerne for en gratis prøveklasse eller send en epost til meg (Chen Huimin): huimin@laerkinesisk.no.
Vi tilbyr privattimer og gruppeklasser på alle nivåer, HSK 1-6, barn, voksne, business. Alle mandarinklassene tilbys i klasserom eller online.
Kjenner du noen som ønsker å lære kinesisk? Vi gir nå USD 500 som en bonus til deg i programmet vårt “Refer a friend – get $500”, dersom vennen din eller andre du introduserer starter opp med å ta kinesiskklasser hos oss. Registrer deg her dersom dette er interessant for deg!
