For job seekers hoping to get into or advance in the Chinese job market, creating an impressive résumé in Chinese is a crucial first step. It is essential to comprehend the format, structure, and cultural quirks. Additionally, being able to speak Chinese can do wonders for your career. This article offers a comprehensive look at writing a Chinese resume and sixty key phrases.
Understanding the Chinese Resume Format
A Chinese resume often includes sections similar to Western resumes but with a few distinctions:
Personal Information: Details such as date of birth and marital status are commonly included.
Education and Work Experience: The emphasis is on relevance and recency.
Skills and Certifications: Highlight specific abilities and qualifications.
References: These are typically included only upon request.
60 Essential Chinese Phrases for Your Resume
Personal Information (个人信息 Gèrén xìnxī)
Name: 姓名 (Xìngmíng)
Date of Birth: 出生日期 (Chūshēng rìqí)
Place of Birth: 出生地点 (Chūshēng dìdiǎn)
Nationality: 国籍 (Guójí)
Marital Status: 婚姻状况 (Hūnyīn zhuàngkuàng)
Contact Number: 联系电话 (Liánxì diànhuà)
Email Address: 电子邮件地址 (Diànzǐ yóujiàn dìzhǐ)
Address: 地址 (Dìzhǐ)
Gender: 性别 (Xìngbié)
Health Status: 健康状况 (Jiànkāng zhuàngkuàng)
Education (教育背景 Jiàoyù bèijǐng)
Bachelor’s Degree: 学士学位 (Xuéshì xuéwèi)
Master’s Degree: 硕士学位 (Shuòshì xuéwèi)
Doctorate: 博士学位 (Bóshì xuéwèi)
Major: 主修 (Zhǔxiū)
Minor: 辅修 (Fǔxiū)
Graduation Date: 毕业日期 (Bìyè rìqí)
Thesis Title: 论文题目 (Lùnwén tímù)
Academic Honors: 学术荣誉 (Xuéshù róngyù)
GPA: 平均分数 (Píngjūn fēnshù)
Relevant Coursework: 相关课程 (Xiāngguān kèchéng)
Work Experience (工作经验 Gōngzuò jīngyàn)
Position: 职位 (Zhíwèi)
Company Name: 公司名称 (Gōngsī míngchēng)
Duration: 工作时长 (Gōngzuò shícháng)
Responsibilities: 职责 (Zhízé)
Achievements: 成就 (Chéngjiù)
Project Management: 项目管理 (Xiàngmù guǎnlǐ)
Team Leadership: 团队领导 (Tuánduì lǐngdǎo)
Professional Development: 职业发展 (Zhíyè fāzhǎn)
Industry Experience: 行业经验 (Hángyè jīngyàn)
Performance Metrics: 绩效指标 (Jìxiào zhǐbiāo)
Skills and Certifications (技能与证书 Jìnéng yǔ zhèngshū)
Fluent in English: 英语流利 (Yīngyǔ liúlì)
Computer Literate: 计算机熟练 (Jìsuànjī shúliàn)
Certificate: 证书 (Zhèngshū)
Professional Training: 专业培训 (Zhuānyè péixùn)
Excellent Communication Skills: 出色的沟通能力 (Chūsè de gōutōng nénglì)
Problem-Solving Skills: 解决问题的能力 (Jiějué wèntí de nénglì)
Analytical Thinking: 分析思维 (Fēnxī sīwéi)
Time Management: 时间管理 (Shíjiān guǎnlǐ)
Adaptability: 适应能力 (Shìyìng nénglì)
Leadership Skills: 领导能力 (Lǐngdǎo nénglì)
Hobbies and Interests: 爱好与兴趣 (Àihào yǔ xìngqù)
Volunteer Experience: 志愿者经验 (Zhìyuànzhě jīngyàn)
Languages Spoken: 语言能力 (Yǔyán nénglì)
Publications: 出版物 (Chūbǎn wù)
References Available Upon Request: 如需推荐信，请告知 (Rú xū tuījiàn xìn, qǐng gàozhī)
Personal Philosophy: 个人理念 (Gèrén lǐniàn)
Professional Affiliations: 职业协会 (Zhíyè xiéhuì)
Awards and Recognitions: 获奖与认可 (Huòjiǎng yǔ rènkě)
International Experience: 国际经验 (Guójì jīngyàn)
Technical Skills: 技术技能 (Jìshù jìnéng)
Key Action Verbs
Achieved: 完成 (Wánchéng)
Managed: 管理 (Guǎnlǐ)
Developed: 开发 (Kāifā)
Led: 领导 (Lǐngdǎo)
Organized: 组织 (Zǔzhī)
Implemented: 实施 (Shíshī)
Improved: 改进 (Gǎijìn)
Coordinated: 协调 (Xiétiáo)
Designed: 设计 (Shèjì)
Negotiated: 谈判 (Tánpàn)
Final Tips for a Perfect Chinese Resume
- Customization: Tailor your resume for the specific job, emphasizing relevant experiences.
- Proofreading: Have a native speaker or professional review your resume.
- Cultural Sensitivity: Understand and respect cultural expectations in your resume presentation.
By incorporating these phrases and following these guidelines, you can craft a resume that not only stands out in the Chinese job market but also showcases your understanding of the language and cultural expectations. Remember, a well-structured and thoughtfully written resume is a critical tool in your job search journey.
Frequently Asked Questions (FAQs)
How important is it to demonstrate language proficiency in a Chinese resume?
Very important. Showcasing your proficiency in Mandarin, especially if it’s not your first language, can significantly enhance your resume. It demonstrates not only your language skills but also your commitment and ability to integrate into a Chinese-speaking work environment.
Should I list my work experience or education first on my Chinese resume?
This depends on your background. If you have more relevant work experience, it should go first. For recent graduates or those with less work experience, education may take precedence.
Can I use a photo on my Chinese resume?
Yes, including a professional photo on your resume is common practice in China.
How can I effectively showcase my skills in a Chinese resume?
Utilize specific phrases and action verbs to describe your skills and achievements. Phrases highlighting leadership, problem-solving, and other professional skills are particularly beneficial.
How long should my Chinese resume be?
A Chinese resume should be concise, typically at most two pages. It’s essential to be clear and concise in presenting your information.
Are references a must on a Chinese resume?
In most cases, the employer will only request references if they specifically request them in the resume. Instead, you can note that references are available upon request.
How can I demonstrate my adaptability and cultural sensitivity in my resume?
Mention any international experience, language skills, and cross-cultural communication skills. Showcasing your awareness of Chinese business etiquette in the layout and content of your resume also helps.
Do I need to include all past work experiences on my resume?
It’s best to include work experience relevant to the job you’re applying for. Prioritize recency and relevance in your work history.
Sign up for a free trial class here.
Learn about our Internship Program in China.
Get free Chinese learning resources.
Learn about China’s 2024 Offical Holiday Schedule