Navigating Chinese Real Estate: Key Terms for Renters and Buyers HSK4- HSK5

Managing the Chinese real estate market may be difficult, particularly if you need help understanding the language. This post demystifies essential phrases and concepts for buyers and renters, giving you a thorough guide to help you make educated decisions about the Chinese real estate market.

Introduction to Chinese Real Estate Market

Over the past few decades, China’s real estate sector has experienced enormous expansion and transformation. With rapid urbanization and economic development, the demand for both residential and commercial properties has surged. However, the unique regulatory environment and market dynamics make it essential for potential renters and buyers to understand the specific terminologies used in this sector.

Key Terms for Renters

  1. 租赁合同 (Zūlìn Hétong) – Rental Agreement: This is the legal document outlining the terms and conditions of the rental. It includes details like rent amount, lease duration, and obligations of both parties.
  2. 押一付三 (Yā Yī Fù Sān) – Deposit and Advance: A common practice in China where renters pay one month’s rent as a deposit and three months’ rent in advance.
  3. 物业费 (Wùyè Fèi) – Property Management Fee: This cost covers all aspects of property management, such as upkeep, cleaning, and security for the common spaces.
  4. 公共设施 (Gōnggòng Shèshī) – Public Facilities: These are amenities shared by all residents, like gyms, pools, and gardens.

Key Terms for Buyers

  1. 商品房 (Shāngpǐn Fáng) – Commercial Housing: Properties developed by real estate companies for sale to the public.
  2. 全款 (Quánkuǎn) – Full Payment: Buying a property by paying the entire amount upfront without taking a loan.
  3. 按揭 (Ànjiè) – Mortgage: A loan taken to purchase a property, which is paid back over a specified period.
  4. 房产证 (Fángchǎn Zhèng) – Property Title Deed: The official document proving ownership of the property.
  5. 限购 (Xiàngòu) – Purchase Restrictions: Policies imposed by the government to control the real estate market, often limiting the number of properties one can buy.

Navigating the Purchase Process

Buying property in China involves several steps, including property selection, negotiation, signing the sale contract, payment, and transferring property rights. Knowing the local policies and regulations which can vary significantly between cities.

Understanding Taxes and Fees

Both buyers and renters should know the various taxes and fees associated with property transactions. These may include stamp duty, deed tax, and agent fees.


Whether renting or buying, navigating the Chinese real estate market requires a good understanding of the local terms and processes. If you are familiar with these fundamental ideas, you can traverse the market more confidently and readily and make better selections.


Are there any specific taxes or fees I should know when renting or buying property in China?

Yes, various taxes and fees include stamp duty, deed tax, and agent fees. It’s essential to account for these in your budget.

Is seeking professional help when navigating the Chinese real estate market advisable?

Absolutely. It’s recommended to consult with a real estate expert or legal advisor for detailed advice tailored to your specific needs and circumstances, mainly due to the varying local policies and regulations.

Contact our head teacher, Chen Huimin, at if you want to learn Chinese or have additional questions about our Chinese programs. 

Sign up for a free trial class here.

Learn about our Internship Program in China.

Get free Chinese learning resources.

Learn about China’s 2024 Offical Holiday Schedule

Sign up for a free trial class here.

Sign up for classes here.

Learn more about our Chinese Summer Camp for Children here.

Learn about our Internship Program in China.

Get free Chinese learning resources.

Learn about China’s 2024 Offical Holiday Schedule

Ønsker du en gratis prøveklasse? Registrer deg!

Bli med på en gratis prøveklasse i kinesisk!

Do you want a Free Trial Chinese Class? Register now!

Join a Free Trial Chinese Class!