Gitt Kinas lange historie og rike kulturelle arv, er språk og oppførsel tett sammenflettet. I enhver kultur er det å hjelpe andre en av de mest grunnleggende måtene å vise vennlighet på. I likhet med ethvert språk er det ulike tilnærminger for å hjelpe noen på kinesisk, avhengig av situasjonen og akseptabelt formalitetsnivå.
Grunnleggende setninger for å tilby hjelp
- 你需要帮忙吗? (Nǐ xūyào bāngmáng ma?)- “Trenger du hjelp?” Dette er et direkte og ofte brukt uttrykk som passer for de fleste situasjoner.
- 我可以帮你。 (Wǒ kěyǐ bāng nǐ.) – “Jeg kan hjelpe deg.” Dette er en grei måte å tilby hjelp på.
For mer spesifikke situasjoner
Noen ganger krever det å tilby hjelp mer spesifisitet. Her er noen setninger som kan komme til nytte:
- Hvis noen virker fortapt: 你要找什么地方？ (Nǐ yào zhǎo shénme dìfāng?) – “Hvilket sted leter du etter?”
- Ved et måltid: 我可以帮你夹菜。 (Wǒ kěyǐ bāng nǐ jiā cài.) – “Jeg kan hjelpe deg med å servere rettene.”
- Når noen bærer på noe tungt: 我帮你拿。 (Wǒ bāng nǐ ná.) – “La meg bære det for deg.”
Å være høflig og formell
Når du arbeider med eldre eller i formelle situasjoner, er det viktig å bruke høflig språk:
- 您需要我帮忙吗？ (Nín xūyào wǒ bāngmáng ma?)
- Dette er en mer høflig måte å si “Trenger du min hjelp?” Legg merke til bruken av “您” (Nín), som er en formell måte å si “du” på.
Tilby hjelp i forretningssammenheng
Forretningsinteraksjoner har ofte sitt eget sett med regler og etikette. Hvis du er i et forretningsmiljø og ønsker å tilby hjelp, bør du vurdere følgende:
- 如果您有任何问题，请告诉我。 (Rúguǒ nín yǒu rènhé wèntí, qǐng gàosù wǒ.) – “Hvis du har spørsmål, vennligst gi meg beskjed.”
Godta og avslå hjelp
Å vite hvordan du kan tilby hjelp er viktig, men det er også å forstå svarene du kan få:
- 谢谢。 (Xièxiè.) – “Takk.”
- 不用了，谢谢。(Bùyòng le, xièxiè.) – “Trenger det ikke, takk.”
Kulturelle nyanser
Å forstå kulturelle forskjeller er avgjørende. Selv om kinesere generelt er takknemlige for tilbud om hjelp, avslår de av og til av høflighet, selv om de trenger det. Det er avgjørende å vurdere omstendighetene og gi et nytt tilbud dersom det er behov for bistand.
Konklusjon
Som alle språk innebærer det å hjelpe til med kinesisk mer enn bare å bruke de riktige ordene; Det innebærer også å bruke riktig holdning og kulturell kontekst. Å få ferdigheter med disse uttrykkene og forstå de underliggende kulturelle finessene vil gjøre deg godt rustet til å håndtere en rekke omstendigheter og tilby hjelp så høflig og vellykket som mulig.
Kontakt vår studieveileder, Chen Huimin, på info@lcchineseschool.com hvis du vil lære kinesisk eller har flere spørsmål om våre kinesiske programmer.
Meld deg på en gratis prøvetime her.
Lær om vårt internshipprogram i Kina.
Lær om ferier i Kina i 2023.
Få gratis kinesiske læringsressurser.
